Biomancy 译名更改

[SlimeSB]

No description provided.

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Biomancy	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	最新模组文件 1.20.1/🅱 biomancy-forge-1.20.1-2.4.4.0 1.20.1/🅱 biomancy-forge-1.20.1-2.4.2.0 语言文件链接 1.16/zh_cn.json 1.16/en_us.json 1.18/zh_cn.json 1.18/en_us.json 1.20/zh_cn.json 1.20/en_us.json
	依赖-GeckoLib	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	最新模组文件 ❌ Sequence contains no matching element

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.20.zip

---

ℹ biomancy 在其它 PR 中有提交：

• 汉化资源包 1.16 Forge 翻译修复 #3498 中包含此模组的 1.16 版本

---

✔ biomancy Mod Domain 验证通过。
ℹ biomancy-1.20 语言文件验证通过。
ℹ biomancy-1.20 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：魔咒，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 "item.biomancy.injector.tooltip":...玩家体内\n\n接受以下魔咒：\n - 穿透：增加穿...。

详细检查报告

开始检查 biomancy 1.20
biomancy-1.20 中文语言文件共有 495 个 Key； 英文语言文件共有 495 个 Key
biomancy-1.20 模组内语言文件共有 495 个 Key；
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20/assets/biomancy/biomancy/lang/zh_cn.json-76:  "item.biomancy.injector.tooltip": "一种简单的生物器械，使用尖锐而中空的骨刺将调制的原液迅猛地注入进生物或者玩家体内\n\n接受以下魔咒：\n - 穿透：增加穿透盔甲的概率\n - 麻醉：取消针头造成的伤害",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 Diff：

biomancy/1.20

英文	中文
A meal made for the cradle... not for you.	为血肉温床准备的一顿大餐……我没说这是你可以吃的 🔽 为本源温床准备的一顿大餐……我没说这是你可以吃的
Primordial Cradle	血肉温床 🔽 本源温床
Offer adequate Tributes to the cradle and summon forth primordial messengers of exquisite flesh.	向血肉温床献上足够的祭品，便可召唤原初使者——精致的血肉。 🔽 向本源温床献上足够的祭品，便可召唤原初使者——精致的血肉。
Primordial Cradle Spawns a Mob	血肉温床：孕育 🔽 本源温床：孕育
Primordial Cradle became full	血肉温床：饱和 🔽 本源温床：饱和
Primordial Cradle Eating	血肉温床：进食 🔽 本源温床：进食
Primordial Cradle disagrees	血肉温床：拒绝 🔽 本源温床：拒绝
Primordial Cradle is summoning	血肉温床：召唤 🔽 本源温床：召唤
Primordial Cradle attacks	血肉温床：攻击 🔽 本源温床：攻击
Pink Mascot Base	粉色吉祥物底座 🔽 粉红色吉祥物底座
Pink Mascot Outline	粉色吉祥物轮廓 🔽 粉红色吉祥物轮廓
Pink Mascot Accent	粉色吉祥物强调色 🔽 粉红色吉祥物强调色
Serve raw meat to the Primordial Cradle.	给血肉温床喂食一些血肉 🔽 给本源温床喂食一些血肉
Serve cooked meat to the Primordial Cradle.	给血肉温床喂食一些熟肉 🔽 给本源温床喂食一些熟肉
The Primordial Cradle	血肉温床 🔽 本源温床
Primordial Cradle Recipe	血肉温床的配方 🔽 本源温床的配方
The Primordial Cradle	血肉温床 🔽 本源温床

biomancy/1.20-keys

Key	英文	中文
item.biomancy.creator_mix.tooltip	A meal made for the cradle... not for you.	为血肉温床准备的一顿大餐……我没说这是你可以吃的 🔽 为本源温床准备的一顿大餐……我没说这是你可以吃的
block.biomancy.primordial_cradle	Primordial Cradle	血肉温床 🔽 本源温床
block.biomancy.primordial_cradle.tooltip	Offer adequate Tributes to the cradle and summon forth primordial messengers of exquisite flesh.	向血肉温床献上足够的祭品，便可召唤原初使者——精致的血肉。 🔽 向本源温床献上足够的祭品，便可召唤原初使者——精致的血肉。
sounds.biomancy.block.cradle.spawn_mob	Primordial Cradle Spawns a Mob	血肉温床：孕育 🔽 本源温床：孕育
sounds.biomancy.block.cradle.became_full	Primordial Cradle became full	血肉温床：饱和 🔽 本源温床：饱和
sounds.biomancy.block.cradle.eat	Primordial Cradle Eating	血肉温床：进食 🔽 本源温床：进食
sounds.biomancy.block.cradle.no	Primordial Cradle disagrees	血肉温床：拒绝 🔽 本源温床：拒绝
sounds.biomancy.block.cradle.crafting_random	Primordial Cradle is summoning	血肉温床：召唤 🔽 本源温床：召唤
sounds.biomancy.cradle.spike_attack	Primordial Cradle attacks	血肉温床：攻击 🔽 本源温床：攻击
block.minecraft.banner.biomancy.mascot_base.pink	Pink Mascot Base	粉色吉祥物底座 🔽 粉红色吉祥物底座
block.minecraft.banner.biomancy.mascot_outline.pink	Pink Mascot Outline	粉色吉祥物轮廓 🔽 粉红色吉祥物轮廓
block.minecraft.banner.biomancy.mascot_accent.pink	Pink Mascot Accent	粉色吉祥物强调色 🔽 粉红色吉祥物强调色
advancements.biomancy.raw_meat_sacrifice.description	Serve raw meat to the Primordial Cradle.	给血肉温床喂食一些血肉 🔽 给本源温床喂食一些血肉
advancements.biomancy.cooked_meat_sacrifice.description	Serve cooked meat to the Primordial Cradle.	给血肉温床喂食一些熟肉 🔽 给本源温床喂食一些熟肉
book.biomancy.guide_book.features.primordial_cradle.intro.title	The Primordial Cradle	血肉温床 🔽 本源温床
book.biomancy.guide_book.features.primordial_cradle.crafting.text	Primordial Cradle Recipe	血肉温床的配方 🔽 本源温床的配方
book.biomancy.guide_book.features.primordial_cradle.name	The Primordial Cradle	血肉温床 🔽 本源温床

biomancy/1.20-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
sounds.biomancy.block.cradle.no	Primordial Cradle disagrees	血肉温床：拒绝 🔽 本源温床：拒绝	⚠ 术语异常 disagrees => 反对 ✔ 术语 disagrees => 拒绝
sounds.biomancy.cradle.spike_attack	Primordial Cradle attacks	血肉温床：攻击 🔽 本源温床：攻击	✔ 术语 attacks => 攻击
block.minecraft.banner.biomancy.mascot_base.pink	Pink Mascot Base	粉色吉祥物底座 🔽 粉红色吉祥物底座	✔ 术语 pink => 粉红色
block.minecraft.banner.biomancy.mascot_outline.pink	Pink Mascot Outline	粉色吉祥物轮廓 🔽 粉红色吉祥物轮廓	✔ 术语 pink => 粉红色
block.minecraft.banner.biomancy.mascot_accent.pink	Pink Mascot Accent	粉色吉祥物强调色 🔽 粉红色吉祥物强调色	✔ 术语 pink => 粉红色
advancements.biomancy.raw_meat_sacrifice.description	Serve raw meat to the Primordial Cradle.	给血肉温床喂食一些血肉 🔽 给本源温床喂食一些血肉	⚠ 术语异常 raw => 粗, 生
advancements.biomancy.cooked_meat_sacrifice.description	Serve cooked meat to the Primordial Cradle.	给血肉温床喂食一些熟肉 🔽 给本源温床喂食一些熟肉	✔ 术语 cooked => 熟

---

ℹ 机器人的命令列表

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[SlimeSB]

翻原文的时候注意到是：Primordial Cradle 故译作 本源温床
原初相关译名不作更改。

本源和本原的推敲：
原强调原本之物。
源强调最初的开始点。
所以对这个罪魁祸首译作本源温床