Apotheosis 翻译更新 #3648

MrHengyin · 2023-08-11T08:56:08Z

No description provided.

boring-cyborg · 2023-08-11T08:56:11Z

你已成功发送你在 CFPA 仓库的第一个 Pull Request！请再次检查以下事项：
标题是否正确丨翻译文件的路径是否正确丨检查单是否勾选了前三项。
确认无误后请耐心等待审阅，并在审阅人提出意见给出答复或修改内容。

cfpa-bot · 2023-08-11T08:56:12Z

模组	🔗 链接	🎨 相关文件
Apotheosis	🔍 源代码 \| 🟩 MCMOD \| 📁 对比(新！)	最新模组文件 1.16.5/Apotheosis-1.16.5-4.8.9A0 1.16.5/Apotheosis-1.16.5-4.8.99F 1.16.5/Apotheosis-1.16.5-4.8.99E 1.16.5/Apotheosis-1.16.5-4.8.99D 1.16.5/Apotheosis-1.16.5-4.8.99C 1.16.5/Apotheosis-1.16.5-4.8.99B 1.16.5/Apotheosis-1.16.5-4.8.9999 1.16.5/Apotheosis-1.16.5-4.8.999 1.16.5/Apotheosis-1.16.5-4.8.4 1.16.5/Apotheosis-1.16.5-4.8.3 1.16.5/Apotheosis-1.16.5-4.8.2 1.16.5/Apotheosis-1.16.5-4.8.1 1.16.5/Apotheosis-1.16.5-4.8.0 1.16.5/Apotheosis-1.16.5-4.7.1 1.16.5/Apotheosis-1.16.4-4.6.1 1.16.5/Apotheosis-1.16.4-4.6.0 1.16.5/Apotheosis-1.16.4-4.5.4 1.16.5/Apotheosis-1.16.4-4.5.3 1.16.5/Apotheosis-1.16.4-4.5.2 1.16.5/Apotheosis-1.16.4-4.5.1 1.16.5/Apotheosis-1.16.4-4.5.0 1.16.3/Apotheosis-1.16.3-4.4.1 1.16.3/Apotheosis-1.16.3-4.4.0 1.16.3/Apotheosis-1.16.3-4.3.4 1.16.3/Apotheosis-1.16.3-4.3.3 1.16.3/Apotheosis-1.16.3-4.3.2 1.16.3/Apotheosis-1.16.3-4.3.1 1.16.3/Apotheosis-1.16.3-4.3.0 1.16.3/Apotheosis-1.16.2-4.2.1 1.16.3/Apotheosis-1.16.2-4.2.0 1.16.1/Apotheosis-1.16.1-4.1.3 1.16.1/Apotheosis-1.16.1-4.1.2 1.16.1/Apotheosis-1.16.1-4.1.1 1.16.1/Apotheosis-1.16.1-4.1.0 1.16.1/Apotheosis-1.16.1-4.0.1 1.16.1/🅱 Apotheosis-1.16.1-4.0.0 语言文件链接 1.12.2/zh_cn.lang 1.12.2/en_us.lang 1.16/zh_cn.json 1.16/en_us.json 1.18/zh_cn.json 1.18/en_us.json
依赖-Placebo	🔍 源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	最新模组文件 1.16.5/Placebo-1.16.5-4.7.1 1.16.5/Placebo-1.16.5-4.7.0 1.16.5/Placebo-1.16.5-4.6.1 1.16.5/Placebo-1.16.5-4.6.0 1.16.5/Placebo-1.16.4-4.5.0 1.16.5/Placebo-1.16.4-4.4.5 1.16.5/Placebo-1.16.4-4.4.4 1.16.5/Placebo-1.16.4-4.4.2 1.16.5/Placebo-1.16.4-4.4.1 1.16.5/Placebo-1.16.4-4.4.0 1.16.3/Placebo-1.16.3-4.3.3 1.16.3/Placebo-1.16.3-4.3.2 1.16.3/Placebo-1.16.3-4.3.1 1.16.3/Placebo-1.16.3-4.3.0 1.16.3/Placebo-1.16.2-4.2.0 1.16.1/Placebo-1.16.1-4.1.3 1.16.1/Placebo-1.16.1-4.1.2 1.16.1/Placebo-1.16.1-4.1.1 1.16.1/Placebo-1.16.1-4.1.0 1.16.1/Placebo-1.16.1-4.0.3 1.16.1/Placebo-1.16.1-4.0.2 1.16.1/Placebo-1.16.1-4.0.1 1.16.1/Placebo-1.16.1-4.0.0
依赖-Patchouli	🔍 源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	最新模组文件 1.16.5/Patchouli-1.16.4-53.3 1.16.5/Patchouli-1.16.4-53.2 1.16.5/Patchouli-1.16.4-53.1 1.16.5/Patchouli-1.16.4-53 1.16.5/Patchouli-1.16.4-51 1.16.5/Patchouli-1.16.4-50 1.16.5/Patchouli-1.16.4-48 1.16.3/Patchouli-1.16.2-47 1.16.3/Patchouli-1.16.2-45 1.16.3/Patchouli-1.16.2-44 1.16.3/Patchouli-1.16.2-43 1.16.3/Patchouli-1.16-42 1.16.2/Patchouli-1.16-41 1.16.1/Patchouli-1.16-39 1.16.1/Patchouli-1.16-38 1.16.1/Patchouli-1.16-37

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

Minecraft-Mod-Language-Package-1.16.zip

ℹ apotheosis 在其它 PR 中有提交：

[R] Apotheosis 翻译18移到16 #1949 中包含此模组的 1.16 版本
[R] Apotheosis 翻译提交（含 Patchouli）来自工单#CFPA-0662 #1941 中包含此模组的 1.16 版本
[R] 提交 Apotheosis 1.16 Patchouli 手册汉化 & 翻译更新 #1897 中包含此模组的 1.16 版本
汉化资源包 1.16 Forge 翻译修复 #3498 中包含此模组的 1.16 版本

✔ apotheosis Mod Domain 验证通过。
⚠ 警告：PR 中 apotheosis-1.16 的中英文语言文件不对应。

英文语言文件有 4 个 Key 多于中文语言文件。例如：
- 行 2-comment_id
- 行 278-jei.spw.minmax
- 行 571-item.apotheosis.farmers_leash
- 行 574-info.apotheosis.farmleash

⚠ 警告：PR 中 apotheosis-1.16 的英文语言文件与最新模组 Apotheosis-1.16.4-4.6.1.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en apotheosis 1.16 来更新。

英文语言文件有 30 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
- 行 132-info.apotheosis.retrieved_from
- 行 133-type.apotheosis.sword
- 行 134-type.apotheosis.ranged
- 行 135-type.apotheosis.pickaxe
模组内语言文件有 1 个 Key 多于英文语言文件。例如：
- 行 443-potion.potency.3

详细检查报告

开始检查 apotheosis 1.16
apotheosis-1.16 中文语言文件共有 594 个 Key；英文语言文件共有 598 个 Key
英文多于中文的 Key:
    comment_id
    jei.spw.minmax
    item.apotheosis.farmers_leash
    info.apotheosis.farmleash

apotheosis-1.16 模组内语言文件共有 569 个 Key；
英文多于模组内的 Key:
    info.apotheosis.retrieved_from
    type.apotheosis.sword
    type.apotheosis.ranged
    type.apotheosis.pickaxe
    type.apotheosis.shovel
    type.apotheosis.axe
    type.apotheosis.armor
    type.apotheosis.shield
    info.apotheosis.tome_error
    enchantment.apotheosis.spearfishing
    enchantment.apotheosis.spearfishing.desc
    enchantment.apotheosis.chromatic
    enchantment.apotheosis.chromatic.desc
    enchantment.apotheosis.exploitation
    enchantment.apotheosis.exploitation.desc
    enchantment.apotheosis.growth_serum
    enchantment.apotheosis.growth_serum.desc
    enchantment.apotheosis.earths_boon
    enchantment.apotheosis.earths_boon.desc
    enchantment.apotheosis.chainsaw
    enchantment.apotheosis.chainsaw.desc
    block.apotheosis.enchantment_library
    apotheosis.ench.library
    tooltip.enchlib.1
    tooltip.enchlib.2
    tooltip.enchlib.4
    tooltip.enchlib.5
    tooltip.enchlib.6
    tooltip.enchlib.item
    info.apotheosis.library

模组内多于英文的 Key:
    potion.potency.3

报告也可以在这里查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

🔛 Diff：

apotheosis/1.16

英文	中文
Spearfishing	捕鱼矛
Kills with a thrown trident may catch a fish.	用投掷的三叉戟杀人可能会抓到一条鱼。
Chromatic Aberration	色差
Sheared wool will be changed to a random color.	剪下的羊毛会变成随机颜色。
Worker Exploitation	工人剥削
Wool received is doubled, but the sheep takes damage.	收获的羊毛会加倍，但会使羊受到伤害。
Growth Serum	生长血清
Sheep have a 50% chance to instantly regrow their wool.	羊有50%的几率立即长出羊毛。
Boon of the Earth	地球的恩惠
Ores may be found when mining stone.	挖掘石头时可能会发现矿石。
Chainsaw	电锯
Trees will be annihilated.	将树砍倒。

apotheosis/1.16-keys

Key	英文	中文
`enchantment.apotheosis.spearfishing`	Spearfishing	捕鱼矛
`enchantment.apotheosis.spearfishing.desc`	Kills with a thrown trident may catch a fish.	用投掷的三叉戟杀人可能会抓到一条鱼。
`enchantment.apotheosis.chromatic`	Chromatic Aberration	色差
`enchantment.apotheosis.chromatic.desc`	Sheared wool will be changed to a random color.	剪下的羊毛会变成随机颜色。
`enchantment.apotheosis.exploitation`	Worker Exploitation	工人剥削
`enchantment.apotheosis.exploitation.desc`	Wool received is doubled, but the sheep takes damage.	收获的羊毛会加倍，但会使羊受到伤害。
`enchantment.apotheosis.growth_serum`	Growth Serum	生长血清
`enchantment.apotheosis.growth_serum.desc`	Sheep have a 50% chance to instantly regrow their wool.	羊有50%的几率立即长出羊毛。
`enchantment.apotheosis.earths_boon`	Boon of the Earth	地球的恩惠
`enchantment.apotheosis.earths_boon.desc`	Ores may be found when mining stone.	挖掘石头时可能会发现矿石。
`enchantment.apotheosis.chainsaw`	Chainsaw	电锯
`enchantment.apotheosis.chainsaw.desc`	Trees will be annihilated.	将树砍倒。

apotheosis/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
`enchantment.apotheosis.spearfishing.desc`	Kills with a thrown trident may catch a fish.	用投掷的三叉戟杀人可能会抓到一条鱼。	⚠ 术语异常 thrown => 甩出 ⚠ 术语异常 thrown => 扔出 ✔ 术语 trident => 三叉戟
`enchantment.apotheosis.chromatic.desc`	Sheared wool will be changed to a random color.	剪下的羊毛会变成随机颜色。	✔ 术语 wool => 羊毛
`enchantment.apotheosis.exploitation.desc`	Wool received is doubled, but the sheep takes damage.	收获的羊毛会加倍，但会使羊受到伤害。	✔ 术语 wool => 羊毛 ⚠ 术语异常 sheep => 绵羊
`enchantment.apotheosis.growth_serum.desc`	Sheep have a 50% chance to instantly regrow their wool.	羊有50%的几率立即长出羊毛。	⚠ 术语异常 sheep => 绵羊

🔄 勾选这个复选框来强制刷新

CLAassistant · 2023-08-11T08:56:12Z

All committers have signed the CLA.

luoxueyasha · 2023-08-12T23:17:50Z

projects/1.16/assets/apotheosis/apotheosis/lang/zh_cn.json

+  "enchantment.apotheosis.exploitation.desc": "收获的羊毛会加倍，但会使羊受到伤害。",
+  "enchantment.apotheosis.growth_serum": "生长血清",
+  "enchantment.apotheosis.growth_serum.desc": "羊有50%的几率立即长出羊毛。",
+  "enchantment.apotheosis.earths_boon": "地球的恩惠",


确定Earth是地球？

我觉得地球的恩惠好听一点，或者改成大地的恩惠或者土地的恩惠？

Suggested change

"enchantment.apotheosis.earths_boon": "地球的恩惠",

"enchantment.apotheosis.earths_boon": "大地的恩惠",

minecraft里大概没有地“球”这个概念

projects/1.16/assets/apotheosis/apotheosis/lang/zh_cn.json

luoxueyasha · 2023-08-12T23:20:40Z

projects/1.16/assets/apotheosis/apotheosis/lang/zh_cn.json

  "enchantment.apotheosis.crescendo": "快速射击",
  "enchantment.apotheosis.crescendo.desc": "增加你的弩在装填完箭后瞄准时的射击次数。",
+  "enchantment.apotheosis.spearfishing": "捕鱼矛",
+  "enchantment.apotheosis.spearfishing.desc": "用投掷的三叉戟杀人可能会抓到一条鱼。",


杀其他动物呢？

是的，只要是生物就有效，包括中立被动敌对

Suggested change

"enchantment.apotheosis.spearfishing.desc": "用投掷的三叉戟杀人可能会抓到一条鱼。",

"enchantment.apotheosis.spearfishing.desc": "投掷三叉戟杀死生物时可能会抓到一条鱼。",

确定是只有一条吗

luoxueyasha · 2023-08-12T23:21:50Z

projects/1.16/assets/apotheosis/apotheosis/lang/zh_cn.json

+  "enchantment.apotheosis.earths_boon": "地球的恩惠",
+  "enchantment.apotheosis.earths_boon.desc": "挖掘石头时可能会发现矿石。",
+  "enchantment.apotheosis.chainsaw": "电锯",
+  "enchantment.apotheosis.chainsaw.desc": "将树砍倒。",


翻译的怪怪的，建议改改

效果就是连锁砍倒整棵树，但是连锁是个非原版概念，如果用白话就会很长，不用白话就会怎么翻译怎么怪

Suggested change

"enchantment.apotheosis.chainsaw.desc": "将树砍倒。",

"enchantment.apotheosis.chainsaw.desc": "砍倒整棵树。",

Cactusstudent · 2023-08-26T04:18:33Z

7+7时限进入第二阶段，从该评论发出的时间开始计时，届时请注意查看审查意见。审阅人将直接应用确定性的审查意见，若在7天内仍未做出任何实质性回应，则PR会被打上即将拒收标签并于24小时后关闭。

@MrHengyin

github-actions · 2023-09-02T08:07:05Z

请注意回应审查人的审查意见，若 24 小时内不回应，该 PR 即将被关闭。相关规则见贡献方针。

ChuijkYahus · 2023-09-03T09:36:10Z

该提交由于7+7将被关闭，请知晓。若仍想维护可选择Reopen此提交或重新打开新提交，并查看本提交内的审查意见并进行更改。

@MrHengyin

MrHengyin added 2 commits August 11, 2023 16:42

补充apotheosis附魔及汉化

7382815

apotheosis 附魔补充及翻译

215b998

boring-cyborg bot added 1.16.x Minecraft 版本标签 Forge 包含 Forge 模组 labels Aug 11, 2023

cfpa-bot bot added the 10+ 行数标签 label Aug 11, 2023

luoxueyasha requested changes Aug 12, 2023

View reviewed changes

Cactusstudent added the 即将被搁置在加上本标签后7内若无进一步动作，PR 将被关闭 label Aug 26, 2023

github-actions bot added the 即将拒收在此标签被添加的 24 小时后 Pull Request 才可被关闭 label Sep 2, 2023

ChuijkYahus closed this Sep 3, 2023

	"enchantment.apotheosis.earths_boon": "地球的恩惠",
	"enchantment.apotheosis.earths_boon": "大地的恩惠",

	"enchantment.apotheosis.spearfishing.desc": "用投掷的三叉戟杀人可能会抓到一条鱼。",
	"enchantment.apotheosis.spearfishing.desc": "投掷三叉戟杀死生物时可能会抓到一条鱼。",

	"enchantment.apotheosis.chainsaw.desc": "将树砍倒。",
	"enchantment.apotheosis.chainsaw.desc": "砍倒整棵树。",

Apotheosis 翻译更新 #3648

Apotheosis 翻译更新 #3648

Uh oh!

Conversation

MrHengyin commented Aug 11, 2023

Uh oh!

boring-cyborg bot commented Aug 11, 2023

Uh oh!

cfpa-bot bot commented Aug 11, 2023 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

CLAassistant commented Aug 11, 2023 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

luoxueyasha Aug 12, 2023

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

MrHengyin Aug 18, 2023

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

luoxueyasha Aug 19, 2023 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

luoxueyasha Aug 12, 2023

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

MrHengyin Aug 18, 2023

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

luoxueyasha Aug 19, 2023 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

luoxueyasha Aug 12, 2023

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

MrHengyin Aug 18, 2023

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

luoxueyasha Aug 19, 2023 • edited by dovisutu Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Cactusstudent commented Aug 26, 2023

Uh oh!

github-actions bot commented Sep 2, 2023

Uh oh!

ChuijkYahus commented Sep 3, 2023

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

5 participants

cfpa-bot bot commented Aug 11, 2023 •

edited

Loading

CLAassistant commented Aug 11, 2023 •

edited

Loading

luoxueyasha Aug 19, 2023 •

edited

Loading

luoxueyasha Aug 19, 2023 •

edited

Loading

luoxueyasha Aug 19, 2023 •

edited by dovisutu

Loading