add option to create PDFs or SVGs to plot_isoform_usage

[diekhans]

and perhaps PDFs by default, as these are publication quality