fix: align package scope with npm org

[hugolytics]

Summary

• change the published package scope to match the existing npm org @biolytics.ai
• update install/import docs and agent skill instructions to the new scope
• keep the GitHub-driven npm release flow intact

Verification

• npm run build
• npm test
• npm publish --access public --dry-run