Address security, performance, and observability review comments for OpenAPI role filtering#3121

Copilot wants to merge 1 commit intomainAzure/data-api-builder:mainfrom

copilot/check-review-comments-implementationAzure/data-api-builder:copilot/check-review-comments-implementationCopy head branch name to clipboard