Add centralized OpenTelemetry tracing for MCP tool execution#3111

Copilot wants to merge 11 commits intomainAzure/data-api-builder:mainfrom

copilot/add-telemetry-for-custom-toolsAzure/data-api-builder:copilot/add-telemetry-for-custom-toolsCopy head branch name to clipboard