Add unit tests for startEnvironment() readiness polling and retry logic#2743

Copilot wants to merge 3 commits intonextAutomattic/vip-cli:nextfrom

copilot/sub-pr-2736Automattic/vip-cli:copilot/sub-pr-2736Copy head branch name to clipboard