chore(deps): update dependency opentelemetry.instrumentation.aspnetcore to 1.16.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
OpenTelemetry.Instrumentation.AspNetCore (source)	1.15.2 → 1.16.0

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[renovate]

⚠️ Artifact update problem

Renovate failed to update an artifact related to this branch. You probably do not want to merge this PR as-is.

♻ Renovate will retry this branch, including artifacts, only when one of the following happens:

• any of the package files in this branch needs updating, or
• the branch becomes conflicted, or
• you click the rebase/retry checkbox if found above, or
• you rename this PR's title to start with "rebase!" to trigger it manually

The artifact failure details are included below:

File name: example/AppHost/packages.lock.json, example/ServiceDefaults/packages.lock.json, example/WorkerService/packages.lock.json, src/AlbusKavaliro.TraceableLdapClient/packages.lock.json, tests/AlbusKavaliro.TraceableLdapClient.Tests/packages.lock.json

  Determining projects to restore...
/runner/cache/__renovate-private-cache/nuget/packages/aspire.apphost.sdk/13.4.3/Sdk/Sdk.targets(143,5): error MSB4036: The "Microsoft.NET.Build.Tasks.PickBestRid" task was not found. Check the following: 1.) The name of the task in the project file is the same as the name of the task class. 2.) The task class is "public" and implements the Microsoft.Build.Framework.ITask interface. 3.) The task is correctly declared with <UsingTask> in the project file, or in the *.tasks files located in the "/opt/containerbase/tools/dotnet/sdk/10.0.301" directory. [/tmp/renovate/repos/github/AlbusKavaliro/TraceableLdapClient/example/AppHost/AppHost.csproj]

[codecov]

⚠️ JUnit XML file not found

The CLI was unable to find any JUnit XML files to upload.
For more help, visit our troubleshooting guide.