THREESCALE-11947 Allow update methods and mapping rules at once in a Product or Backend CR (2.16)

[tkan145]

What

Backport #1127

[briangallagher]

✅ Snyk checks have passed. No issues have been found so far.

Status	Scanner	Critical	High	Medium	Low	Total (0)
✅	Open Source Security	0	0	0	0	0 issues
✅	Licenses	0	0	0	0	0 issues

💻 Catch issues earlier using the plugins for VS Code, JetBrains IDEs, Visual Studio, and Eclipse.