text does not erase

well, when I write something and try to delete it, it doesn't work at all, I have to get out of the chest and come back to fix it, how do I fix this bug?

I'm using google translate so sorry for any mistakes :)