Add nginx config validation

[zwolf]

When a PR is merged, the staging http-frontend deploy action validates the nginx config before attempting to deploy. This could also take the form of a CI test, similar to the "validate ingresses" test, that could run before the PR merges.