updated test dep versions

Signed-off-by: Max Chesterfield <max.chesterfield@zepben.com>

Author: chestm007

pyproject.toml

@@ -38,18 +38,18 @@
 
 [project.optional-dependencies]
     test = [
-        "pytest==7.1.2",
-        "pytest-cov==2.10.1",
-        "pytest-asyncio==0.19.0",
-        "pytest-timeout==1.4.2",
-        "hypothesis==6.56.3",
-        "grpcio-testing==1.61.3",
-        "pylint==2.14.5",
-        "six==1.16.0",
+        "pytest==8.3.5",
+        "pytest-cov==6.1.1",
+        "pytest-asyncio==0.26.0",
+        "pytest-timeout==2.4.0",
+        "hypothesis==6.131.18",
+        "grpcio-testing>=1.61.3,<=1.71.0",
+        "pylint==3.3.7",
         "tox"
     ]
     build = [
-        "build>=1.2.0"
+        "build>=1.2.0",
+        "wheel"
     ]
 
 [tool.setuptools.packages.find]

test/services/network/translator/test_network_translator.py

@@ -202,7 +202,7 @@
 
 @pytest.mark.timeout(100000)
 @given(**types_to_test)
-@settings(suppress_health_check=[HealthCheck.too_slow, HealthCheck.large_base_example])
+@settings(suppress_health_check=[HealthCheck.too_slow, HealthCheck.large_base_example, HealthCheck.data_too_large])
 def test_network_service_translations(**kwargs):
     #
     # NOTE: To prevent the `assume` required for the location from making this test take way too long, it has been separated out.