Implement WordEditCui use in cooperative multiplayer server

[promarcos]

I wish other players with the mod installed could view the selected areas, which other players selected.
This would help to build great works much faster, since they could see multiple selections.