diff --git a/src/containers/Operations/columns.tsx b/src/containers/Operations/columns.tsx
index 6db4452c34..b90b5f1a89 100644
--- a/src/containers/Operations/columns.tsx
+++ b/src/containers/Operations/columns.tsx
@@ -18,7 +18,31 @@ import {getOperationProgress, isIndexBuildMetadata} from './utils';
 
 import './Operations.scss';
 
-const IMPORT_EXPORT_KINDS: OperationKind[] = ['import/s3', 'export/s3', 'export/yt'];
+function renderStatusCell(row: TOperation) {
+    const progress = getOperationProgress(row, i18n);
+
+    if (row.ready) {
+        if (!row.status) {
+            return EMPTY_DATA_PLACEHOLDER;
+        }
+
+        return (
+            <Text color={row.status === EStatusCode.SUCCESS ? 'positive' : 'danger'}>
+                {row.status}
+            </Text>
+        );
+    }
+
+    if (row.status && row.status !== EStatusCode.SUCCESS) {
+        return <Text color="danger">{row.status}</Text>;
+    }
+
+    if (progress !== null) {
+        return progress;
+    }
+
+    return i18n('label_in-progress');
+}
 
 export function getColumns({
     database,
@@ -30,7 +54,6 @@ export function getColumns({
     kind: OperationKind;
 }): DataTableColumn<TOperation>[] {
     const isBuildIndex = kind === 'buildindex';
-    const isImportOrExport = IMPORT_EXPORT_KINDS.includes(kind);
 
     // Helper function to get description tooltip content (buildindex-only)
     const getDescriptionTooltip = (operation: TOperation): string => {
@@ -66,14 +89,7 @@ export function getColumns({
             name: COLUMNS_NAMES.STATUS,
             header: COLUMNS_TITLES[COLUMNS_NAMES.STATUS],
             render: ({row}) => {
-                if (!row.status) {
-                    return EMPTY_DATA_PLACEHOLDER;
-                }
-                return (
-                    <Text color={row.status === EStatusCode.SUCCESS ? 'positive' : 'danger'}>
-                        {row.status}
-                    </Text>
-                );
+                return renderStatusCell(row);
             },
         },
     ];
@@ -93,21 +109,6 @@ export function getColumns({
         });
     }
 
-    // Add progress column for operations that have progress data
-    if (isBuildIndex || isImportOrExport) {
-        columns.push({
-            name: COLUMNS_NAMES.PROGRESS,
-            header: COLUMNS_TITLES[COLUMNS_NAMES.PROGRESS],
-            render: ({row}) => {
-                const progress = getOperationProgress(row, i18n);
-                if (progress === null) {
-                    return EMPTY_DATA_PLACEHOLDER;
-                }
-                return progress;
-            },
-        });
-    }
-
     // Add standard columns for non-buildindex operations
     if (!isBuildIndex) {
         columns.push(
diff --git a/src/containers/Operations/constants.ts b/src/containers/Operations/constants.ts
index b252b3d33b..9c21c99428 100644
--- a/src/containers/Operations/constants.ts
+++ b/src/containers/Operations/constants.ts
@@ -12,7 +12,6 @@ export const COLUMNS_NAMES = {
     END_TIME: 'end_time',
     DURATION: 'duration',
     STATE: 'state',
-    PROGRESS: 'progress',
 } as const;
 
 export const COLUMNS_TITLES = {
@@ -23,7 +22,6 @@ export const COLUMNS_TITLES = {
     [COLUMNS_NAMES.END_TIME]: i18n('column_endTime'),
     [COLUMNS_NAMES.DURATION]: i18n('column_duration'),
     [COLUMNS_NAMES.STATE]: i18n('column_state'),
-    [COLUMNS_NAMES.PROGRESS]: i18n('column_progress'),
 } as const;
 
 export const BASE_COLUMNS = [
diff --git a/src/containers/Operations/i18n/en.json b/src/containers/Operations/i18n/en.json
index 8a02cdcbdf..1ff8798457 100644
--- a/src/containers/Operations/i18n/en.json
+++ b/src/containers/Operations/i18n/en.json
@@ -14,8 +14,8 @@
   "column_endTime": "End Time",
   "column_duration": "Duration",
   "column_state": "State",
-  "column_progress": "Progress",
   "label_duration-ongoing": "{{value}} (ongoing)",
+  "label_in-progress": "In progress",
   "value_progress_unspecified": "Unspecified",
   "value_progress_preparing": "Preparing",
   "value_progress_transfer_data": "Transferring Data",
diff --git a/tests/suites/tenant/diagnostics/tabs/operations.test.ts b/tests/suites/tenant/diagnostics/tabs/operations.test.ts
index 19a313e479..e20d7645e1 100644
--- a/tests/suites/tenant/diagnostics/tabs/operations.test.ts
+++ b/tests/suites/tenant/diagnostics/tabs/operations.test.ts
@@ -51,7 +51,6 @@ test.describe('Operations Tab - Infinite Query', () => {
             firstRowData['Status'],
         );
         expect(firstRowData['State']).toBeTruthy();
-        expect(firstRowData['Progress']).toBeTruthy();
 
         // Verify loading more indicator is not visible initially
         const isLoadingVisible = await diagnostics.operations.isLoadingMoreVisible();