fix: success workaround for operations list

[astandrik]

Closes #3144

CI Results

Test Status: ⚠️ FLAKY

📊 Full Report

Total	Passed	Failed	Flaky	Skipped
378	375	0	1	2

Test Changes Summary ⏭️2

⏭️ Skipped Tests (2)

1. Scroll to row, get shareable link, navigate to URL and verify row is scrolled into view (tenant/diagnostics/tabs/queries.test.ts)
2. Copy result button copies to clipboard (tenant/queryEditor/queryEditor.test.ts)

Bundle Size: ✅

Current: 62.34 MB | Main: 62.34 MB
Diff: 0.59 KB (-0.00%)

✅ Bundle size unchanged.

ℹ️ CI Information

• Test recordings for failed tests are available in the full report.
• Bundle size is measured for the entire 'dist' directory.
• 📊 indicates links to detailed reports.
• 🔺 indicates increase, 🔽 decrease, and ✅ no change in bundle size.

[greptile-apps]

_{2 files reviewed, no comments}

_{Edit Code Review Agent Settings | Greptile}

[Copilot]

Pull request overview

This PR consolidates operation status and progress information into a single Status column, addressing issue #3144. The change removes the separate Progress column and implements smarter status display logic that shows progress information for in-progress operations, including a workaround for operations that report SUCCESS status before completion.

Key Changes:

• Removed the dedicated Progress column from the operations table
• Integrated progress information into the Status column with intelligent display logic
• Added handling for edge case where operations have status: SUCCESS but ready: false

Reviewed changes

Copilot reviewed 3 out of 3 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
src/containers/Operations/i18n/en.json	Removed "column_progress" label and added "label_in-progress" for in-progress operations
src/containers/Operations/constants.ts	Removed PROGRESS column constant and its title mapping
src/containers/Operations/columns.tsx	Added renderStatusCell function to intelligently display status/progress, removed separate progress column logic and unused IMPORT_EXPORT_KINDS constant

[greptile-apps]

_{3 files reviewed, 1 comment}

_{Edit Code Review Agent Settings | Greptile}

[Copilot]

Pull request overview

Copilot reviewed 4 out of 4 changed files in this pull request and generated no new comments.