Mp3 and Mp4 files can't be played on Cloud instance

[ane-gabriela]

Steps to reproduce:

1. Click on File Manager
2. Upload mp3 and mp4 files
3. Access the uploaded file

Expected results: The file uploaded is shown in the wiki page and can be played.

Actual results: "Loading the video player" appears for several seconds

then Setup Timeout Error: Setup took longer than 30 seconds to complete.

Environment: Cloud XWiki 1510.8, File Manager Application (Pro) 2.8, Chrome 125, Windows 11