Add env name to tracing

[renaz6]

• Currently, traces aren't assigned an env name
  env: none
• When looking at traces in Datadog, you can filter by env variable. Setting an environment variable wold be helpful when looking for certain issues.