ci: test coverage badges

update go-test-coverage action to create badges in local branch

Author: xenOs76

.github/workflows/codeChecks.yml

@@ -85,6 +85,8 @@ jobs:
         uses: vladopajic/go-test-coverage@v2
         with:
           config: ./.testcoverage.yml
+          git-token: ${{ github.ref_name == 'main' && secrets.GITHUB_TOKEN || '' }}
+          git-branch: badges
 
   goreleaser_test:
     needs: devenv_test