Delete `scripts/backfill_illumina_locations.py`?

[mgcam]

This is a one-off script which was probably use at some point. Can be deleted. src/npg_irods/mlwh_locations/illumina.py can be deleted as well.