Read RTFD configuration file, use for build

[wlonk]

This should, in principle, build the way Read the Docs will. So it should support the Read the Docs config options.