Run `@stlite/browser` and `@stlite/react` E2E tests on Lambdatest or Browserstack

[whitphx]

Especially tests using SharedWorker are not working on Playwright's WebKit and should be tested in the real Safari environment.