Some suggested changes and rebase

Author: whindsaks

dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc

@@ -365,18 +365,18 @@ END
 
 IDD_RUN_AS DIALOGEX 0, 0, 240, 182
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Run As"
+CAPTION "Изпълняване като"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     ICON IDI_SHELL_SECURITY, -1, 7, 7, 21, 20
     LTEXT "От чия потребителска сметка искате да изпълните приложението?", -1, 32, 12, 200, 16
-    AUTORADIOBUTTON "&Current user %s", IDC_RUNAS_CURRENT, 7, 35, 226, 10, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Сегашен потребител %s", IDC_RUNAS_CURRENT, 7, 35, 226, 10, WS_GROUP
     AUTOCHECKBOX "&Protect my computer and data from unauthorized program activity\n\nThis option can prevent computer viruses from harming your computer or personal data, but selecting it might cause the program to function improperly.", IDC_RUNAS_SAFER, 18, 50, 210, 62, WS_DISABLED | WS_TABSTOP | BS_MULTILINE | BS_TOP
-    AUTORADIOBUTTON "The &following user:", IDC_RUNAS_OTHER, 7, 110, 226, 10
-    LTEXT "&User name:", -1, 18, 124, 54, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Следният потребител:", IDC_RUNAS_OTHER, 7, 110, 226, 10
+    LTEXT "Потребител:", -1, 18, 124, 54, 10
     COMBOBOX IDC_RUNAS_NAME, 75, 122, 134, 40, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "...", IDC_RUNAS_BROWSE, 213, 122, 20, 14, WS_TABSTOP
-    LTEXT "&Password:", -1, 18, 142, 53, 10
+    LTEXT "Парола:", -1, 18, 142, 53, 10
     EDITTEXT IDC_RUNAS_PWD, 75, 140, 134, 14, ES_LEFT | ES_PASSWORD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     DEFPUSHBUTTON "Добре", IDOK, 129, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "Отказ", IDCANCEL, 183, 161, 50, 14, WS_TABSTOP

dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc

@@ -373,18 +373,18 @@ END
 
 IDD_RUN_AS DIALOGEX 0, 0, 240, 182
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Run As"
+CAPTION "Spustit jako"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     ICON IDI_SHELL_SECURITY, -1, 7, 7, 21, 20
     LTEXT "Jaký uživatelský účet chcete použít ke spuštění tohoto programu?", -1, 32, 12, 200, 16
-    AUTORADIOBUTTON "&Current user %s", IDC_RUNAS_CURRENT, 7, 35, 226, 10, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Současný uživatel: %s", IDC_RUNAS_CURRENT, 7, 35, 226, 10, WS_GROUP
     AUTOCHECKBOX "&Protect my computer and data from unauthorized program activity\n\nThis option can prevent computer viruses from harming your computer or personal data, but selecting it might cause the program to function improperly.", IDC_RUNAS_SAFER, 18, 50, 210, 62, WS_DISABLED | WS_TABSTOP | BS_MULTILINE | BS_TOP
-    AUTORADIOBUTTON "The &following user:", IDC_RUNAS_OTHER, 7, 110, 226, 10
-    LTEXT "&User name:", -1, 18, 124, 54, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Následující uživatel:", IDC_RUNAS_OTHER, 7, 110, 226, 10
+    LTEXT "Uživatelské jméno:", -1, 18, 124, 54, 10
     COMBOBOX IDC_RUNAS_NAME, 75, 122, 134, 40, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "...", IDC_RUNAS_BROWSE, 213, 122, 20, 14, WS_TABSTOP
-    LTEXT "&Password:", -1, 18, 142, 53, 10
+    LTEXT "Heslo:", -1, 18, 142, 53, 10
     EDITTEXT IDC_RUNAS_PWD, 75, 140, 134, 14, ES_LEFT | ES_PASSWORD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 129, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 183, 161, 50, 14, WS_TABSTOP

dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc

@@ -365,18 +365,18 @@ END
 
 IDD_RUN_AS DIALOGEX 0, 0, 240, 182
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Run As"
+CAPTION "Ausführen als"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     ICON IDI_SHELL_SECURITY, -1, 7, 7, 21, 20
     LTEXT "Welches Benutzerkonto wollen Sie zum Starten dieser Anwendung verwenden?", -1, 32, 12, 200, 16
-    AUTORADIOBUTTON "&Current user %s", IDC_RUNAS_CURRENT, 7, 35, 226, 10, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Aktueller Benutzer %s", IDC_RUNAS_CURRENT, 7, 35, 226, 10, WS_GROUP
     AUTOCHECKBOX "&Protect my computer and data from unauthorized program activity\n\nThis option can prevent computer viruses from harming your computer or personal data, but selecting it might cause the program to function improperly.", IDC_RUNAS_SAFER, 18, 50, 210, 62, WS_DISABLED | WS_TABSTOP | BS_MULTILINE | BS_TOP
-    AUTORADIOBUTTON "The &following user:", IDC_RUNAS_OTHER, 7, 110, 226, 10
-    LTEXT "&User name:", -1, 18, 124, 54, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Folgender Benutzer:", IDC_RUNAS_OTHER, 7, 110, 226, 10
+    LTEXT "Benutzername:", -1, 18, 124, 54, 10
     COMBOBOX IDC_RUNAS_NAME, 75, 122, 134, 40, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "...", IDC_RUNAS_BROWSE, 213, 122, 20, 14, WS_TABSTOP
-    LTEXT "&Password:", -1, 18, 142, 53, 10
+    LTEXT "Passwort:", -1, 18, 142, 53, 10
     EDITTEXT IDC_RUNAS_PWD, 75, 140, 134, 14, ES_LEFT | ES_PASSWORD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 129, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 183, 161, 50, 14, WS_TABSTOP

dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc

@@ -365,18 +365,18 @@ END
 
 IDD_RUN_AS DIALOGEX 0, 0, 240, 182
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Run As"
+CAPTION "Εκτέλεση ώς"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     ICON IDI_SHELL_SECURITY, -1, 7, 7, 21, 20
     LTEXT "Επιλέξτε ποιός λογαριασμός χρήστη θέλετε να τρέξει αυτό το πρόγραμμα", -1, 32, 12, 200, 16
-    AUTORADIOBUTTON "&Current user %s", IDC_RUNAS_CURRENT, 7, 35, 226, 10, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Τρέχον χρήστης %s", IDC_RUNAS_CURRENT, 7, 35, 226, 10, WS_GROUP
     AUTOCHECKBOX "&Protect my computer and data from unauthorized program activity\n\nThis option can prevent computer viruses from harming your computer or personal data, but selecting it might cause the program to function improperly.", IDC_RUNAS_SAFER, 18, 50, 210, 62, WS_DISABLED | WS_TABSTOP | BS_MULTILINE | BS_TOP
-    AUTORADIOBUTTON "The &following user:", IDC_RUNAS_OTHER, 7, 110, 226, 10
-    LTEXT "&User name:", -1, 18, 124, 54, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Ο παρακάτω χρήστης:", IDC_RUNAS_OTHER, 7, 110, 226, 10
+    LTEXT "Όνομα χρήστη:", -1, 18, 124, 54, 10
     COMBOBOX IDC_RUNAS_NAME, 75, 122, 134, 40, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "...", IDC_RUNAS_BROWSE, 213, 122, 20, 14, WS_TABSTOP
-    LTEXT "&Password:", -1, 18, 142, 53, 10
+    LTEXT "Κωδικός πρόσβασης:", -1, 18, 142, 53, 10
     EDITTEXT IDC_RUNAS_PWD, 75, 140, 134, 14, ES_LEFT | ES_PASSWORD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 129, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "Άκυρο", IDCANCEL, 183, 161, 50, 14, WS_TABSTOP

dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc

@@ -374,18 +374,18 @@ END
 
 IDD_RUN_AS DIALOGEX 0, 0, 240, 182
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Run As"
+CAPTION "Ejecutar como"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     ICON IDI_SHELL_SECURITY, -1, 7, 7, 21, 20
     LTEXT "¿Qué cuenta de usuario desea usar para ejecutar este programa?", -1, 32, 12, 200, 16
-    AUTORADIOBUTTON "&Current user %s", IDC_RUNAS_CURRENT, 7, 35, 226, 10, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Usuario actual %s", IDC_RUNAS_CURRENT, 7, 35, 226, 10, WS_GROUP
     AUTOCHECKBOX "&Protect my computer and data from unauthorized program activity\n\nThis option can prevent computer viruses from harming your computer or personal data, but selecting it might cause the program to function improperly.", IDC_RUNAS_SAFER, 18, 50, 210, 62, WS_DISABLED | WS_TABSTOP | BS_MULTILINE | BS_TOP
-    AUTORADIOBUTTON "The &following user:", IDC_RUNAS_OTHER, 7, 110, 226, 10
-    LTEXT "&User name:", -1, 18, 124, 54, 10
+    AUTORADIOBUTTON "El siguiente usuario:", IDC_RUNAS_OTHER, 7, 110, 226, 10
+    LTEXT "Usuario:", -1, 18, 124, 54, 10
     COMBOBOX IDC_RUNAS_NAME, 75, 122, 134, 40, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "...", IDC_RUNAS_BROWSE, 213, 122, 20, 14, WS_TABSTOP
-    LTEXT "&Password:", -1, 18, 142, 53, 10
+    LTEXT "Contraseña:", -1, 18, 142, 53, 10
     EDITTEXT IDC_RUNAS_PWD, 75, 140, 134, 14, ES_LEFT | ES_PASSWORD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 129, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 183, 161, 50, 14, WS_TABSTOP

dll/win32/shell32/lang/et-EE.rc

@@ -372,18 +372,18 @@ END
 
 IDD_RUN_AS DIALOGEX 0, 0, 240, 182
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Run As"
+CAPTION "Käivita teise kasutajana"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     ICON IDI_SHELL_SECURITY, -1, 7, 7, 21, 20
     LTEXT "Millise kasutajakonto abil soovite selle programmi käivitada?", -1, 32, 12, 200, 16
-    AUTORADIOBUTTON "&Current user %s", IDC_RUNAS_CURRENT, 7, 35, 226, 10, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Praegune kasutaja %s", IDC_RUNAS_CURRENT, 7, 35, 226, 10, WS_GROUP
     AUTOCHECKBOX "&Protect my computer and data from unauthorized program activity\n\nThis option can prevent computer viruses from harming your computer or personal data, but selecting it might cause the program to function improperly.", IDC_RUNAS_SAFER, 18, 50, 210, 62, WS_DISABLED | WS_TABSTOP | BS_MULTILINE | BS_TOP
-    AUTORADIOBUTTON "The &following user:", IDC_RUNAS_OTHER, 7, 110, 226, 10
-    LTEXT "&User name:", -1, 18, 124, 54, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Järgmine kasutaja:", IDC_RUNAS_OTHER, 7, 110, 226, 10
+    LTEXT "Kasutajanimi:", -1, 18, 124, 54, 10
     COMBOBOX IDC_RUNAS_NAME, 75, 122, 134, 40, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "...", IDC_RUNAS_BROWSE, 213, 122, 20, 14, WS_TABSTOP
-    LTEXT "&Password:", -1, 18, 142, 53, 10
+    LTEXT "Parool:", -1, 18, 142, 53, 10
     EDITTEXT IDC_RUNAS_PWD, 75, 140, 134, 14, ES_LEFT | ES_PASSWORD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 129, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "Loobu", IDCANCEL, 183, 161, 50, 14, WS_TABSTOP

dll/win32/shell32/lang/eu-ES.rc

@@ -372,18 +372,18 @@ END
 
 IDD_RUN_AS DIALOGEX 0, 0, 240, 182
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Run As"
+CAPTION "Exekutatu honela"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     ICON IDI_SHELL_SECURITY, -1, 7, 7, 21, 20
     LTEXT "Zein erabiltzaile-kontu erabili nahi duzu programa hau exekutatzeko?", -1, 32, 12, 200, 16
-    AUTORADIOBUTTON "&Current user %s", IDC_RUNAS_CURRENT, 7, 35, 226, 10, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "&Uneko erabiltzailea %s", IDC_RUNAS_CURRENT, 7, 35, 226, 10, WS_GROUP
     AUTOCHECKBOX "&Protect my computer and data from unauthorized program activity\n\nThis option can prevent computer viruses from harming your computer or personal data, but selecting it might cause the program to function improperly.", IDC_RUNAS_SAFER, 18, 50, 210, 62, WS_DISABLED | WS_TABSTOP | BS_MULTILINE | BS_TOP
-    AUTORADIOBUTTON "The &following user:", IDC_RUNAS_OTHER, 7, 110, 226, 10
-    LTEXT "&User name:", -1, 18, 124, 54, 10
+    AUTORADIOBUTTON "&Erabiltzaile hau:", IDC_RUNAS_OTHER, 7, 110, 226, 10
+    LTEXT "Erabiltzaile:", -1, 18, 124, 54, 10
     COMBOBOX IDC_RUNAS_NAME, 75, 122, 134, 40, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "...", IDC_RUNAS_BROWSE, 213, 122, 20, 14, WS_TABSTOP
-    LTEXT "&Password:", -1, 18, 142, 53, 10
+    LTEXT "Pasahitza:", -1, 18, 142, 53, 10
     EDITTEXT IDC_RUNAS_PWD, 75, 140, 134, 14, ES_LEFT | ES_PASSWORD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     DEFPUSHBUTTON "Ados", IDOK, 129, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "Utzi", IDCANCEL, 183, 161, 50, 14, WS_TABSTOP

dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc

@@ -365,18 +365,18 @@ END
 
 IDD_RUN_AS DIALOGEX 0, 0, 240, 182
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Run As"
+CAPTION "Exécuter en tant que"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     ICON IDI_SHELL_SECURITY, -1, 7, 7, 21, 20
     LTEXT "Quel compte d'utilisateur désirez-vous utiliser pour lancer ce programme?", -1, 32, 12, 200, 16
-    AUTORADIOBUTTON "&Current user %s", IDC_RUNAS_CURRENT, 7, 35, 226, 10, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Utilisateur actuel %s", IDC_RUNAS_CURRENT, 7, 35, 226, 10, WS_GROUP
     AUTOCHECKBOX "&Protect my computer and data from unauthorized program activity\n\nThis option can prevent computer viruses from harming your computer or personal data, but selecting it might cause the program to function improperly.", IDC_RUNAS_SAFER, 18, 50, 210, 62, WS_DISABLED | WS_TABSTOP | BS_MULTILINE | BS_TOP
-    AUTORADIOBUTTON "The &following user:", IDC_RUNAS_OTHER, 7, 110, 226, 10
-    LTEXT "&User name:", -1, 18, 124, 54, 10
+    AUTORADIOBUTTON "L'utilisateur suivant:", IDC_RUNAS_OTHER, 7, 110, 226, 10
+    LTEXT "Nom d'utilisateur:", -1, 18, 124, 54, 10
     COMBOBOX IDC_RUNAS_NAME, 75, 122, 134, 40, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "...", IDC_RUNAS_BROWSE, 213, 122, 20, 14, WS_TABSTOP
-    LTEXT "&Password:", -1, 18, 142, 53, 10
+    LTEXT "Mot de passe:", -1, 18, 142, 53, 10
     EDITTEXT IDC_RUNAS_PWD, 75, 140, 134, 14, ES_LEFT | ES_PASSWORD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 129, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 183, 161, 50, 14, WS_TABSTOP

dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc

@@ -372,7 +372,7 @@ END
 
 IDD_RUN_AS DIALOGEX 0, 0, 240, 182
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Run As"
+CAPTION "הפעל בתור-"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     ICON IDI_SHELL_SECURITY, -1, 7, 7, 21, 20

dll/win32/shell32/lang/hi-IN.rc

@@ -372,18 +372,18 @@ END
 
 IDD_RUN_AS DIALOGEX 0, 0, 240, 182
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Run As"
+CAPTION "रन ऐज़"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     ICON IDI_SHELL_SECURITY, -1, 7, 7, 21, 20
     LTEXT "इस प्रोग्राम को चलाने के लिए आप किस उपयोगकर्ता यूज़र  का उपयोग करना चाहते हैं?", -1, 32, 12, 200, 16
     AUTORADIOBUTTON "&Current user %s", IDC_RUNAS_CURRENT, 7, 35, 226, 10, WS_GROUP
     AUTOCHECKBOX "&Protect my computer and data from unauthorized program activity\n\nThis option can prevent computer viruses from harming your computer or personal data, but selecting it might cause the program to function improperly.", IDC_RUNAS_SAFER, 18, 50, 210, 62, WS_DISABLED | WS_TABSTOP | BS_MULTILINE | BS_TOP
-    AUTORADIOBUTTON "The &following user:", IDC_RUNAS_OTHER, 7, 110, 226, 10
-    LTEXT "&User name:", -1, 18, 124, 54, 10
+    AUTORADIOBUTTON "निम्नलिखित यूज़र :", IDC_RUNAS_OTHER, 7, 110, 226, 10
+    LTEXT "यूज़र नेम :", -1, 18, 124, 54, 10
     COMBOBOX IDC_RUNAS_NAME, 75, 122, 134, 40, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "...", IDC_RUNAS_BROWSE, 213, 122, 20, 14, WS_TABSTOP
-    LTEXT "&Password:", -1, 18, 142, 53, 10
+    LTEXT "पासवर्ड :", -1, 18, 142, 53, 10
     EDITTEXT IDC_RUNAS_PWD, 75, 140, 134, 14, ES_LEFT | ES_PASSWORD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     DEFPUSHBUTTON "ओके", IDOK, 129, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "रद्द करें", IDCANCEL, 183, 161, 50, 14, WS_TABSTOP