Add linkchecker

Website looks nice now thanks, but some links are dead. I can recommend the lychee link checker that will also be used in Substrate https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/issues/993