Update quickstart when hosted multiplayer is available #7
Description
The readme mentions adding a URL and walking somewhere to get multiplayer but that is not how multiplayer will work going forward (based on inputting room codes and invites).
We'll need to update this quickstart when that changes.