Implement health/readiness probe endpoints

[awh]

We're healthy if:

• PushSources are being kept up to date
• PullSources aren't erroring too much
• We have successfully returned diff metrics recently