Remove embedded docsite, always use live docs.waveterm.dev (#2503)

Remove embedded docsite, always use live docs.waveterm.dev (#2503) #6041