fix(build): handle Unicode warning quotes safely #300

Job	Run time
Standalone Package Export Check	50s
Runtime Smoke Checks	39s
Build (gcc)	39s
Static Analysis	1m 16s
Configuration Coverage	40s
Build (clang)	1m 7s
Valgrind Checks	47s
CLI Strict CI Summary	0s
	5m 58s

Provide feedback