Merge pull request #946 from vitest-dev/sync-fca844f9-1

docs(en): merge docs-cn/sync-docs into docs-cn/dev @ fca844f

Author: NoiseFan

api/advanced/reporters.md

@@ -6,28 +6,24 @@
 
 Vitest 拥有自己的测试运行生命周期。这些生命周期通过报告器的方法来表示：
 
-- [`onInit`](#oninit)
-- [`onTestRunStart`](#ontestrunstart)
-  - [`onTestModuleQueued`](#ontestmodulequeued)
-  - [`onTestModuleCollected`](#ontestmodulecollected)
-  - [`onTestModuleStart`](#ontestmodulestart)
-    - [`onTestSuiteReady`](#ontestsuiteready)
-      - [`onHookStart(beforeAll)`](#onhookstart)
-      - [`onHookEnd(beforeAll)`](#onhookend)
-        - [`onTestCaseReady`](#ontestcaseready)
-          - [`onTestCaseAnnotate`](#ontestcaseannotate) <Version>3.2.0</Version>
-          - [`onTestCaseArtifactRecord`](#ontestcaseartifactrecord) <Version type="experimental">4.0.11</Version>
-          - [`onHookStart(beforeEach)`](#onhookstart)
-          - [`onHookEnd(beforeEach)`](#onhookend)
-          - [`onHookStart(afterEach)`](#onhookstart)
-          - [`onHookEnd(afterEach)`](#onhookend)
-        - [`onTestCaseResult`](#ontestcaseresult)
-      - [`onHookStart(afterAll)`](#onhookstart)
-      - [`onHookEnd(afterAll)`](#onhookend)
-    - [`onTestSuiteResult`](#ontestsuiteresult)
-  - [`onTestModuleEnd`](#ontestmoduleend)
-  - [`onCoverage`](#oncoverage)
-- [`onTestRunEnd`](#ontestrunend)
+- [报告器 {#reporters}](#报告器-reporters)
+  - [onInit](#oninit)
+  - [onBrowserInit {#onbrowserinit}](#onbrowserinit-onbrowserinit)
+  - [onTestRunStart](#ontestrunstart)
+  - [onTestRunEnd](#ontestrunend)
+  - [onCoverage](#oncoverage)
+  - [onTestModuleQueued](#ontestmodulequeued)
+  - [onTestModuleCollected](#ontestmodulecollected)
+  - [onTestModuleStart](#ontestmodulestart)
+  - [onTestModuleEnd](#ontestmoduleend)
+  - [onHookStart](#onhookstart)
+  - [onHookEnd](#onhookend)
+  - [onTestSuiteReady](#ontestsuiteready)
+  - [onTestSuiteResult](#ontestsuiteresult)
+  - [onTestCaseReady](#ontestcaseready)
+  - [onTestCaseResult](#ontestcaseresult)
+  - [onTestCaseAnnotate 3.2.0 {#ontestcaseannotate}](#ontestcaseannotate-320-ontestcaseannotate)
+  - [onTestCaseArtifactRecord 4.0.11 {#ontestcaseartifactrecord}](#ontestcaseartifactrecord-4011-ontestcaseartifactrecord)
 
 除非被跳过，否则单个模块中的测试和 reporters 将按顺序报告。所有跳过的测试将在 reporters 测试套件或模块的末尾报告。
 
@@ -55,7 +51,7 @@ function onInit(vitest: Vitest): Awaitable<void>
 当 [Vitest](/api/advanced/vitest) 初始化或启动时，但在测试被过滤之前，会调用此方法。
 
 ::: info
-在内部，这个方法在 [`vitest.start`](/api/advanced/vitest#start)、[`vitest.init`](/api/advanced/vitest#init) 或 [`vitest.mergeReports`](/api/advanced/vitest#mergereports) 中调用。例如，如果我们使用 API，请确保根据我们的需要调用其中一个，然后再调用 [`vitest.runTestSpecifications`](/api/advanced/vitest#runtestspecifications)。内置的 CLI 将始终按正确的顺序运行方法。
+在内部，这个方法在 [`vitest.start`](/api/advanced/vitest#start)、[`vitest.standalone`](/api/advanced/vitest#standalone) 或 [`vitest.mergeReports`](/api/advanced/vitest#mergereports) 中调用。例如，如果我们使用 API，请确保根据我们的需要调用其中一个，然后再调用 [`vitest.runTestSpecifications`](/api/advanced/vitest#runtestspecifications)。内置的 CLI 将始终按正确的顺序运行方法。
 :::
 
 请注意，我们还可以通过 [`project`](/api/advanced/test-project) 属性从测试用例、套件和测试模块中访问 `vitest` 实例，但在此方法中存储对 `vitest` 的引用也可能有用。

api/advanced/vitest.md

@@ -233,17 +233,19 @@ function start(filters?: string[]): Promise<TestRunResult>
 初始化报告器、覆盖率提供者并运行测试。此方法接受字符串过滤器以匹配测试文件 - 这些过滤器与 [CLI 支持的过滤器](/guide/filtering#cli) 相同。
 
 ::: warning
-如果还调用了 [`vitest.init()`](#init)，则不应调用此方法。如果我们需要在 Vitest 初始化后运行测试，请使用 [`runTestSpecifications`](#runtestspecifications) 或 [`rerunTestSpecifications`](#reruntestspecifications)。
+如果还调用了 [`vitest.standalone()`](#standalone)，则不应调用此方法。如果我们需要在 Vitest 初始化后运行测试，请使用 [`runTestSpecifications`](#runtestspecifications) 或 [`rerunTestSpecifications`](#reruntestspecifications)。
 :::
 
 如果未设置 `config.mergeReports` 和 `config.standalone`，则此方法由 [`startVitest`](/guide/advanced/tests) 自动调用。
 
-## init
+## standalone <Version type="experimental">4.1.1</Version> {#standalone}
 
 ```ts
-function init(): Promise<void>
+function standalone(): Promise<void>
 ```
 
+- **别名:**: `init` <Deprecated />
+
 初始化报告器和覆盖率提供者。此方法不运行任何测试。如果提供了 `--watch` 标志，Vitest 仍将运行更改的测试，即使未调用此方法。
 
 在内部，仅当启用了 [`--standalone`](/guide/cli#standalone) 标志时才会调用此方法。
@@ -548,7 +550,7 @@ function waitForTestRunEnd(): Promise<void>
 function createCoverageProvider(): Promise<CoverageProvider | null>
 ```
 
-当配置中启用了 `coverage` 时，创建覆盖率提供器。若使用 [`start`](#start) 或 [`init`](#init) 方法启动测试，这一步会自动完成。
+当配置中启用了 `coverage` 时，创建覆盖率提供器。若使用 [`start`](#start) 或 [`standalone`](#standalone) 方法启动测试，这一步会自动完成。
 
 ::: warning
 若未将 [`coverage.clean`](/config/coverage#coverage-clean) 显式设为 false ，此方法还会清空之前的所有报告。

guide/cli-generated.md

@@ -853,7 +853,7 @@ watch 模式下重新运行测试时清除终端屏幕（默认值：`true`）
 
 - **命令行终端:** `--standalone`
 
-单独启动 Vitest，且不运行任何测试。仅在文件变更时才运行测试。如果通过命令行参数过滤文件，此选项将被忽略。（默认值：`false`）
+单独启动 Vitest，且不运行任何测试。仅在文件变更时才运行测试。若启用浏览器模式，UI 界面将自动打开。如果通过命令行参数过滤文件，此选项将被忽略。（默认值：`false`）
 
 ### listTags