Switch to `tinyglobby` to match `vite`

[benmccann]

vite-plugin-dynamic-import/package.json

Line 31 in d419182

"fast-glob": "^3.3.2",

Vite uses tinyglobby, which has only 2 dependencies compared to 17 dependencies for fast-glob. Using the same library as Vite will allow the dependency to be deduped