diff --git a/doc/gui_x11.jax b/doc/gui_x11.jax
index 092ac8b5a..a4e71c17f 100644
--- a/doc/gui_x11.jax
+++ b/doc/gui_x11.jax
@@ -1,4 +1,4 @@
-*gui_x11.txt*	For Vim バージョン 9.2.  Last change: 2026 Jun 07
+*gui_x11.txt*	For Vim バージョン 9.2.  Last change: 2026 Jun 13
 
 
 		  VIM リファレンスマニュアル    by Bram Moolenaar
@@ -370,7 +370,14 @@ $LIBGL_ALWAYS_SOFTWARE を "true" に設定すると、OpenGL レンダラーは
 
     $ GSK_RENDERER=cairo gvim
     $ LIBGL_ALWAYS_SOFTWARE=true gvim
-
+<
+							*gtk4-hwaccel*
+Vim を "--enable-gtk4-hwaccel" オプションを設定してコンパイルすると、GTK4 GUI
+は Cairo の代わりに GtkSnapshot を使用するようになり、ハードウェアアクセラレー
+ションによるレンダリングが可能になるため、はるかに高速になる。この設定オプショ
+ンを有効にすると、GTK4 GUI はポップアップウィンドウ画像のレンダリングに
+|+image_cairo| の代わりに |+image_gdk| を使用するようになる。Note この機能は現
+在実験段階であることに注意。
 
 ツールチップの色 ~
 							*gtk-tooltip-colors*
diff --git a/en/gui_x11.txt b/en/gui_x11.txt
index 5f8056beb..2e558d8a0 100644
--- a/en/gui_x11.txt
+++ b/en/gui_x11.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*gui_x11.txt*	For Vim version 9.2.  Last change: 2026 Jun 07
+*gui_x11.txt*	For Vim version 9.2.  Last change: 2026 Jun 13
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -366,7 +366,14 @@ to use software rendering: >
 
     $ GSK_RENDERER=cairo gvim
     $ LIBGL_ALWAYS_SOFTWARE=true gvim
-
+<
+							*gtk4-hwaccel*
+If Vim is compiled with the configure option "--enable-gtk4-hwaccel" set, then
+the GTK4 GUI will use GtkSnapshot instead of Cairo, allowing for hardware
+accelerated rendering, which is much faster.  Enabling this configure option
+also makes the GTK4 GUI use |+image_gdk| instead of |+image_cairo| for
+rendering popup window images.  Note that this feature is currently
+experimental.
 
 Tooltip Colors ~
 							*gtk-tooltip-colors*