Update codecov/codecov-action action to v5

Author: renovate[bot]

.github/workflows/erlang-parallel-build.yml

@@ -276,7 +276,7 @@ jobs:
 
       - name: Upload coverage statistics (codecov)
         if: ${{ inputs.upload-coverage == true }}
-        uses: codecov/codecov-action@v3
+        uses: codecov/codecov-action@v5
         with:
           fail_ci_if_error: true
           files: _build/test/covertool/*.covertool.xml

.github/workflows/erlang-simple-build.yml

@@ -162,7 +162,7 @@ jobs:
 
       - name: Upload coverage statistics
         if: ${{ inputs.run-eunit == true || inputs.run-common-test == true }}
-        uses: codecov/codecov-action@v3
+        uses: codecov/codecov-action@v5
         with:
           fail_ci_if_error: true
           files: _build/test/covertool/*.covertool.xml