Consider using Weblate instead of Transifex

[xitterarchive]

Weblate is:

• Easy to translate. You just need to click a "Translate untranslated lines" and start collaborating,
• Has automation method to merge translations to Github
• Has collaboration tools like shared dictionary & comments-per-translation