numfmt: argument following `--header` interpreted incorrectly

The (optional) value of `numfmt`'s `--header` option is incorrectly allowed to be given in a separate argument.

GNU 9.10:
```
$ numfmt --header 1 2
1
2
```

uutils:
```
$ numfmt --header 1 2
2
```