Rename Tutor concept links when moving modules

[toinehartman]

Describe the bug

Moving/renaming a module via the file explorer triggers a rename of the qualified references to this module. This rename does not consider Tutor concept links, since they are technically comments/layout, hence breaking Tutor builds.

To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Consider a module with a concept link to itself.

   module M
   
   @synopsis{Definition of ((M::D)).}
   data D = d();

2. Rename the module to M2 in the file explorer.
3. Observe the module header change, but not the concept link.

Desktop (please complete the following information):

• Context: VS Code extension
• Rascal Version: Rascal-LSP 2.22.1

[toinehartman]

Addition: this is the case for any renamed definition that is referred to via tutor; not only renamed modules.