Make /documentation GET route return webpage for documentation

[DavidUlloa6310]

Write out the documentation for our flask API, specifically the expected inputs and outputs of each route. Return a render_template("index.html") to show the documentation webpage.

You'll also have the create index.html in a folder called templates (in the src directory).