Jumplist doesn't get duplicated on window split

Steps to reproduce:

- open a program using `modalkit` (like `iamb`)
- switch between a few buffers
- use the `:vs` command
- use `^O` in both windows

Expected behavior: Both windows have the same jump history.

Actual behavior: One of the windows has an empty jump history.