Add "lorax" to tool table when preprint comes out

[jeromekelleher]

The preprint is due to land in a matter of days according to @pratikkatte

https://lorax.ucsc.edu

[jeromekelleher]

Note: also need to update the viz box in the figure

[pratikkatte]

@jeromekelleher,
The preprint is out now.
https://www.biorxiv.org/content/10.64898/2026.02.19.706861v1

[jeromekelleher]

Congratulations @pratikkatte! I'll incorporate on the next document update.