Fixed test structure issues in LinkedNodeList tests

- Wrapped orphaned test code in proper it() blocks within describe suites
- Fixed empty test suite errors that were causing test failures
- Improved test organization and descriptions for better clarity
- Increased test count from 18 to 23 tests with proper structure
- All tests now passing with clean build and lint validation

Author: electricessence