Remove Modulefile and improve metadata.json

[giavac]

Modulefile is deprecated, and metadata.json needs to be reviewed, in particular for OS dependencies.

[giavac]

https://docs.puppetlabs.com/puppet/latest/reference/modules_publishing.html#write-a-metadatajson-file