anchors: don't auto - fill labels on complex config

[pared]

We should not set x_label if x is not a string.
The same goes for y.
Studio cannot fill in the data and generate flat datapoints before passing the data to frontend. Only when we have flat datapoints we can be sure that we can infer the {}_label.