translatingmatters.github.io/testimonials-fr.html at master · translatingmatters/translatingmatters.github.io · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
<!doctype html>
<html lang='en'>
  <head>
    <meta charset="utf-8">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
    <title>Translating Matters</title>
    <link rel="stylesheet" href="./css/style.css">
    <link rel="stylesheet" href="./css/tachyons.css">
    <script defer src="https://use.fontawesome.com/releases/v5.0.1/js/all.js"></script>
  </head>
  <body>
    <nav class="pa2 pa4-ns">
      <img class="db mw7-l mw5-m center ph4-ns" src="./img/TM-logo-french.png" alt="Translating Matters Logo">
      <div class="center pv2 gray tc">Lucy O'Shea</div>
      <div class="tc pv4">
        <a class="link mid-gray f6 f4-ns dib mr4 hover-ocean-green" href="./index-fr.html" title="Home">Accueil</a>
        <a class="link mid-gray f6 f4-ns dib mr4 hover-ocean-green" href="./about-fr.html" title="About">À propos</a>
        <a class="link mid-gray f6 f4-ns dib mr4 hover-ocean-green" href="./services-fr.html" title="Services">Services</a>
        <a class="link ocean-green f6 f4-ns dib hover-ocean-green" href="./testimonials-fr.html" title="Testimonials">Références</a>
      </div>
    </nav>

    <main class="pa3 pa0-ns pv2-ns bg-light-gray black">
      <div class="tj f4 center mw7">
        <p class="tc b lh-title">Ne me croyez pas simplement sur parole.</p>
        <p class="lh-copy">
          Voici ce que mes clients disent de moi :
        </p>

        <div class="pa4-ns">
          <blockquote class="athelas ml0 mt0 pl4 black-90 bl bw2 b--ocean-green">
            <p class="f5 f4-m f3-l lh-copy measure mt0">
              Lucy est une traductrice très expérimentée,
              qui fait preuve de souplesse et de professionnalisme, et affiche une extrême rigueur.
              Lucy n’hésite pas à questionner sur le contenu source lorsque celui-ci peut porter à confusion ou manque de clarté,
              et n’hésite pas non plus si nécessaire à remonter des erreurs du texte à traduire.
              À l’aise avec les outils métier, Lucy respecte toujours les délais.
            </p>
            <cite class="f6 ttu tracked fs-normal">―Stéphane Almin, Lexcelera</cite>
          </blockquote>
        </div>

        <div class="pa4-ns">
          <blockquote class="athelas ml0 mt0 pl4 black-90 bl bw2 b--ocean-green">
            <p class="f5 f4-m f3-l lh-copy measure mt0">
              Cette année a été particulièrement fructueuse en traduction,
              nous avons été très sensibles à la réactivité et aux propositions de traduction de Lucy.
              Dans l'audiovisuel, c'est une condition sine qua non.
              A cela, le respect des budgets, des formats texte et des délais, voir même des livraisons avancées,
              font de Lucy un partenaire de qualité. Mes clients ont été ravis.
            </p>
            <cite class="f6 ttu tracked fs-normal">―Pascale ADELAIDE, Voix-Off</cite>
          </blockquote>
        </div>

        <div class="pa4-ns">
          <blockquote class="athelas ml0 mt0 pl4 black-90 bl bw2 b--ocean-green">
            <p class="f5 f4-m f3-l lh-copy measure mt0">
              Je recommande vivement Lucy pour son professionnalisme,
              sa disponibilité, la qualité de ses traductions,
              et la rapidité de ses envois. C'est toujours un plaisir de travailler avec elle!
            </p>
            <cite class="f6 ttu tracked fs-normal">―Docteur Anaïs Mazella, Psychologue</cite>
          </blockquote>
        </div>

        <div class="pa4-ns">
          <blockquote class="athelas ml0 mt0 pl4 black-90 bl bw2 b--ocean-green">
            <p class="f5 f4-m f3-l lh-copy measure mt0">
              En tant que consœur, j’ai plusieurs fois eu recours aux services de Lucy,
              et je suis toujours impressionnée par la qualité de son travail.
              Je trouve Lucy extrêmement professionnelle, fiable et efficace.
              Elle est intransigeante sur la précision et extraordinairement attentive aux détails.
              Lucy assure des services exceptionnels au rapport qualité-prix absolument imbattable.
            </p>
            <cite class="f6 ttu tracked fs-normal">―Sophie Simon, Traductrice et Interprète</cite>
          </blockquote>
        </div>

      </div>
      <img class="db mw7-l mw5-m center pv4 ph4-ns" src="./img/materials.jpg" alt="Office Translating Matters">
    </main>

    <footer class="pa2 bg-gray">
      <div class="tc pv2">
        <a class="link f4 f3-ns dib mh4 ocean-green" href="https://www.facebook.com/translatingmatters/"><i class="fab fa-facebook-f"></i></a>
        <a class="link f4 f3-ns dib mh4 ocean-green" href="https://twitter.com/LucyO86"><i class="fab fa-twitter"></i></a>
        <a class="link f4 f3-ns dib mh4 ocean-green" href="http://translatingmatters.blogspot.co.uk/"><i class="fab fa-blogger-b"></i></a>
      </div>
      <div class="pv2 mw5 center tc">
        <a class="center dib link f6 f5-ns white" href="./testimonials.html">Read in English</a>
      </div>
      <div class="mw8 center tc f7 pv2-ns">
        <span class="small white">Lucy O'Shea, Translating Matters. All rights reserved.</span>
      </div>
    </footer>

  </body>
</html>