diff --git a/src/parser/KeyNamePlugin.ts b/src/parser/KeyNamePlugin.ts
new file mode 100644
index 0000000..7c5fb28
--- /dev/null
+++ b/src/parser/KeyNamePlugin.ts
@@ -0,0 +1,92 @@
+import {
+  Decoration,
+  DecorationSet,
+  EditorView,
+  ViewPlugin,
+  ViewUpdate,
+  WidgetType,
+} from "@codemirror/view";
+import { Extension, RangeSetBuilder, StateField } from "@codemirror/state";
+
+export const PO_MSGCTXT_KEY_SEPARATOR = "\u0004";
+
+type MsgCtxtRange = {
+  start: number;
+  end: number;
+  msgctxt: string;
+};
+
+function findMsgCtxt(text: string): MsgCtxtRange | null {
+  const idx = text.indexOf(PO_MSGCTXT_KEY_SEPARATOR);
+  if (idx <= 0) return null;
+  return { start: 0, end: idx + 1, msgctxt: text.slice(0, idx) };
+}
+
+class MsgCtxtChipWidget extends WidgetType {
+  constructor(public msgctxt: string) {
+    super();
+  }
+
+  eq(other: WidgetType): boolean {
+    return other instanceof MsgCtxtChipWidget && other.msgctxt === this.msgctxt;
+  }
+
+  toDOM(): HTMLElement {
+    const span = document.createElement("span");
+    span.className = "keyname-msgctxt-widget";
+    span.textContent = this.msgctxt;
+    return span;
+  }
+
+  ignoreEvent(): boolean {
+    return false;
+  }
+}
+
+function buildSet(text: string): DecorationSet {
+  const builder = new RangeSetBuilder<Decoration>();
+  const range = findMsgCtxt(text);
+  if (range) {
+    builder.add(
+      range.start,
+      range.end,
+      Decoration.replace({
+        widget: new MsgCtxtChipWidget(range.msgctxt),
+      })
+    );
+  }
+  return builder.finish();
+}
+
+export const KeyNamePlugin = (): StateField<null> => {
+  return StateField.define<null>({
+    create() {
+      return null;
+    },
+    update() {
+      return null;
+    },
+    provide(): Extension {
+      return ViewPlugin.fromClass(
+        class {
+          decorationSet: DecorationSet;
+          constructor(view: EditorView) {
+            this.decorationSet = buildSet(view.state.doc.toString());
+          }
+          update(change: ViewUpdate) {
+            if (change.docChanged || change.viewportChanged) {
+              this.decorationSet = buildSet(change.state.doc.toString());
+            }
+          }
+        },
+        {
+          decorations: (instance) => instance.decorationSet,
+          provide: (plugin) =>
+            EditorView.atomicRanges.of((view) => {
+              return view.plugin(plugin)?.decorationSet || Decoration.none;
+            }),
+        }
+      );
+    },
+  });
+};
diff --git a/src/parser/keyNameStyle.ts b/src/parser/keyNameStyle.ts
new file mode 100644
index 0000000..53b116c
--- /dev/null
+++ b/src/parser/keyNameStyle.ts
@@ -0,0 +1,45 @@
+import { StyledComponent } from "@emotion/styled";
+
+export type KeyNameChipColors = {
+  border: string;
+  background: string;
+  text: string;
+};
+
+const DEFAULT_COLORS: KeyNameChipColors = {
+  border: "#BBC2CB",
+  background: "#F0F2F4",
+  text: "#4D5B6E",
+};
+
+type Props = {
+  styled: (component: any) => any;
+  colors?: KeyNameChipColors;
+  component?: any;
+};
+
+export const generateKeyNameStyle = ({
+  styled,
+  colors = DEFAULT_COLORS,
+  component = "div",
+}: Props): StyledComponent<any> => {
+  return styled(component)`
+    & .keyname-msgctxt-widget {
+      display: inline-flex;
+      vertical-align: text-top;
+      align-items: center;
+      justify-content: center;
+      min-width: 15px;
+      border: 1px solid ${colors.border};
+      background-color: ${colors.background};
+      color: ${colors.text};
+      border-radius: 10px;
+      padding: 0px 7px;
+      font-size: 12px;
+      user-select: none;
+      margin: 0px 4px 0px 1px;
+      overflow: hidden;
+      font-family: monospace;
+    }
+  `;
+};
diff --git a/src/tolgee-editor.ts b/src/tolgee-editor.ts
index 7fafc39..2328f4c 100644
--- a/src/tolgee-editor.ts
+++ b/src/tolgee-editor.ts
@@ -14,3 +14,8 @@ export { getPluralVariants, getVariantExample } from "./utils/pluralTools";
 export { getLanguageDirection } from "./utils/getLanguageDirection";
 export { getPluralRules, selectPluralRule } from "./utils/plurals";
 export * from "./parser/types";
+export {
+  KeyNamePlugin,
+  PO_MSGCTXT_KEY_SEPARATOR,
+} from "./parser/KeyNamePlugin";
+export { generateKeyNameStyle } from "./parser/keyNameStyle";