User friendly registration error message

[main-exe]

Issue

When registration fails user gets 409 error. It is not clear what that means.

Solution

Error message should say whether username is in use or if email is in use.