buffer: extend ability to allocate on specific heap to all functions

buffer: extend ability to allocate on specific heap to all functions #23086