docs(common, chart): Update CSP information and Chart label template examples (#1596)

* docs(common, chart): Update CSP information and Chart label template examples

* docs(common): Clarify Chart templating mechanisms in CSP article

* Update knowledge-base/chart-localized-labels.md

Co-authored-by: Yordan <60105689+yordan-mitev@users.noreply.github.com>

* Update knowledge-base/chart-localized-labels.md

Co-authored-by: Yordan <60105689+yordan-mitev@users.noreply.github.com>

* Update knowledge-base/chart-localized-labels.md

Co-authored-by: Yordan <60105689+yordan-mitev@users.noreply.github.com>

* Update components/chart/labels-template-and-format.md

Co-authored-by: Yordan <60105689+yordan-mitev@users.noreply.github.com>

* Update components/chart/labels-template-and-format.md

Co-authored-by: Yordan <60105689+yordan-mitev@users.noreply.github.com>

* Update troubleshooting/csp.md

Co-authored-by: Yordan <60105689+yordan-mitev@users.noreply.github.com>

* minor fixes

---------

Co-authored-by: Yordan <60105689+yordan-mitev@users.noreply.github.com>

Author: dimodi