Obey ruff formatting

[aidnem]

We already obey pylint and mypy, but by updating the project to use Ruff as a formatter we can impose a code format rather than relying on IDE autoformatting. We can also add pre-commit hooks to format code automatically.