fix: use tmp_path fixture in download tests to avoid cwd pollution

fix: use tmp_path fixture in download tests to avoid cwd pollution #833