-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Expand file tree
/
Copy pathindex.html
More file actions
executable file
·410 lines (356 loc) · 24.8 KB
/
index.html
File metadata and controls
executable file
·410 lines (356 loc) · 24.8 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
<!DOCTYPE html>
<html lang="ja">
<head>
<meta charset="UTF-8" >
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta property="og:title" content="TORIYAMA Yuko the Portfolio" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta property="og:url" content="https://sysbird.github.io/portfolio/" />
<meta property="og:description" content="フロントエンドエンジニア鳥山優子のポートフォリオ。" />
<meta property="og:site_name" content="TORIYAMA Yuko the Portfolio" />
<meta property="og:image" content="https://sysbird.github.io/portfolio/images/ogp.jpg" />
<title>TORIYAMA Yuko – the Portfolio</title>
<script type='text/javascript' src='js/jquery.js?ver=1.12.4'></script>
<link rel='stylesheet' id='google-font-css' href='https://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans' type='text/css' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='google-font-ja-css' href='https://fonts.googleapis.com/earlyaccess/sawarabimincho.css' type='text/css' media='all' />
<link rel='stylesheet' href='style.css?ver=4.8.2' type='text/css' media='all' />
<script type='text/javascript' src='js/script.js?ver=1.02'></script>
</head>
<body>
<div class="wrapper">
<header id="header">
<div class="message">
WordPress を中心としたWebサイト設計・開発を行うフロントエンドエンジニア <a href="#profile">詳細</a>
</div>
<div class="container">
<div id="branding">
<h1 id="site-title">TORIYAMA Yuko</h1>
<p id="site-description"><strong>WordPress:</strong> テーマ / プラグイン開発 / サイト構築 / 運用改善<br>
<strong>フロントエンド:</strong> HTML / CSS / JavaScript / レスポンシブデザイン / UI実装<br>
<strong>ECサイト:</strong> デザイン、カスタマイズ、商品写真撮影、運用</p>
</div>
</div>
</header>
<div id="content">
<section class="section">
<div class="container two-columns">
<div class="entry-eyecatch"><a href="https://patterns.vektor-inc.co.jp/"><img alt="" class="" src="images/vk-patterns.jpg"></a>
<a href="https://patterns.vektor-inc.co.jp/vk-patterns/20742/"><img alt="" class="" src="images/vk-patterns-wk.jpg"></a></div>
<div class="entry-content">
<h2>VK パターンライブラリ</h2>
<p ><strong>Vektor,Inc. 株式会社ベクトル</strong><br>
コピペで使えるWordPress のブロックパターンライブラリ<br>
<a href="https://patterns.vektor-inc.co.jp/">» https://patterns.vektor-inc.co.jp/</a>
</p>
<p><strong>担当</strong><br>
ブロックパターン作成</p>
<p><strong>作業内容</strong><br>
WordPress のブロックエディターで使える豊富なプレミアム・無料パターンがコピペで使える「VK パターンライブラリ」において、WordPress の主要なテーマ(最新デフォルトテーマまで)、株式会社ベクトル提供のテーマ(Lightning、x-t9) で使えるブロックパターンや、ランディングページのデザインを担当<br>
ビジネス、医療、飲食など多岐にわたる業種で多数提供。<br>
ブロックエディター上でのデザイン / CSS 調整 / 文章 / 画像の生成
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="section">
<div class="container two-columns">
<div class="entry-eyecatch"><a href="https://www.vektor-inc.co.jp/service/wordpress-plugins/vk-blocks/"><img alt="" src="images/vk-blocks-1.jpg"></a><a href="https://www.vektor-inc.co.jp/service/wordpress-plugins/vk-blocks/"><img alt="" src="images/vk-blocks-2.jpg"></a></div>
<div class="entry-content">
<h2 class="entry-title">VK Blocks (Pro) <small>- WordPress プラグイン -</small></h2>
<p><strong>Vektor,Inc. 株式会社ベクトル</strong><br>
WordPressのブロックエディタに対応したブロック追加プラグイン<br>
スライダー、アイコン、ビジュアル埋め込み、フキダシ、投稿リストなど<br>
<a href="https://ja.wordpress.org/plugins/vk-blocks/">» VK Blocks (無料版)</a><br>
<a href="https://www.vektor-inc.co.jp/service/wordpress-plugins/vk-blocks/">» VK Blocks Pro (有料版)</a></p>
<p><strong>担当</strong><br>
ブロックの開発、コードレビュー、提案、WordPress アップグレードに対応するための品質保持</p>
<p><strong>作業内容</strong><br>
WordPress 用カスタムブロックの開発チームに参加<br>
完全リモートでの開発体制のもと、GitHubを利用したコード管理、
Discordによるチームコミュニケーションを行いながら開発を進めた<br>
PHP / React / CSS / GitHub / Discord
</div>
</section>
<section class="section">
<div class="container two-columns">
<div class="entry-eyecatch"><a href="https://demo.dev3.biz/fitness/"><img alt="" class="" src="images/vk-fullsite-installer-fit.jpg"></a>
<a href="https://patterns.vektor-inc.co.jp/vk-patterns/20742/"><img alt="" class="" src="images/vk-fullsite-installer-blog.jpg"></a></div>
<div class="entry-content">
<h2>VK フルサイトインストーラー</h2>
<p ><strong>Vektor,Inc. 株式会社ベクトル</strong><br>
選んだデモサイトと同じ構成・設定の WordPress サイトを、わずか数ステップで再現できるインポート専用プラグイン<br>
<a href="https://vk-fullsite-installer.com/">» https://vk-fullsite-installer.com/</a>
</p>
<p><strong>担当</strong><br>
デモサイト制作</p>
<p><strong>作業内容</strong><br>
架空のフィットネスクラブや観光ブログでのデモサイトをデザイン、制作し提供<br>
サイト制作 / ブロックテーマのカスタマイズ / ブロックエディター上でのデザイン / CSS 調整 / 文章・画像の生成</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="section" id="kururi">
<div class="container two-columns">
<div class="entry-eyecatch"><a href="https://kururi.net/"><img alt="" src="images/kururi_01.jpg"></a><a href="https://kururi.net/photo-g/"><img alt="" src="images/kururi_02.jpg"></a></div>
<div class="entry-content">
<h2 class="entry-title">着物屋くるり 公式通販サイト</h2>
<p>- スタスタイリッシュな着物と帯のセレクトショップ -<br>
新感覚＆スタイリッシュなきものと帯を世界に発信する、着物屋くるりの総合オンラインショップ<br>
<a href="https://kururi.net/">» https://kururi.net/</a></p>
<p><strong>担当</strong><br>
Webデザイン / ECサイトカスタマイズ / 商品ページ作成 / 誘導バナー作成 / メルマガ・LINE配信 / 着物モデル写真撮影</p>
<p><strong>作業内容</strong><br>
futureshop(SaaS型 ECサイト構築プラッ トフォーム)を自社通販サイトとしてカスタマイズ</p>
<p><strong>補足</strong><br>
「大人のチョイゆる時間」<br>
着物屋くるりが配信する、着物を着て街歩きを楽しむブログ。Webデザインとサイト構築、運営、企画、写真撮影を担当。<br>
<a href="https://kururi.net/photo-g/">» https://kururi.net/photo-g/</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="section newpage">
<div class="container two-columns">
<div class="entry-eyecatch"><a href="https://wanocoto.com/"><img alt="" class="" src="images/wanocoto_01.jpg"></a></div>
<div class="entry-content">
<h2 class="entry-title">WAnocoto -ワノコト- 和のレッスンスタジオ</h2>
<p>着物屋くるりが運営する着付・お茶・生け花・書道など和の伝統文化をカジュアルに学べる新しいスタイルのお稽古スタジオ【WAnocoto】ワノコト。<br>
<a href="https://wanocoto.com/">» https://wanocoto.com/</a>
</p>
<p><strong>担当</strong><br>
ディレクション / Webデザイン / サイト構築 / 運用サポート</p>
<p><strong>作業内容</strong><br>
もともと静的サイトとして運用されていたサイトを、WordPressを利用することで運営しやすいように再構築した。</p>
<p><strong>補足</strong><br>
カスタム投稿タイプを利用したレッスンページ、ワークショップページの作成。カスタムフィールドを利用したスケジュール管理と、スケジュール表を自動生成。ウィジェットを活用して運営者がバナーを更新しやすく。<br>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="section newpage">
<div class="container two-columns">
<div class="entry-eyecatch"><a href="https://knishimura.com/"><img alt="" class="" src="images/nishimuraen.jpg"></a><a href="https://miyazaki-en.com/"><img alt="" class="" src="images/miyazakien-fruit.jpg"></a></div>
<div class="entry-content">
<h2 class="entry-title">東京都チャレンジ農業支援事業</h2>
<p>東京都チャレンジ農業支援事業の派遣専門家としてWebサイトを制作。
</p>
<p><strong>担当</strong>
<ul>
<li><a href="https://knishimura.com/">東京の茶工房 西村園</a> 東京瑞穂町にあるお茶工房の紹介</li>
<li><a href="https://tachikawashi-noukenkai.com/">立川市農研会</a> 農業を営む家庭の「跡継ぎ」による活動を紹介</li>
<li><a href="http://ita-fureainouen.com/">板橋ふれあい農園会</a> 区内農産物とイベントをPR</li>
<li><a href="https://miyazaki-en.com/">宮﨑園</a> 府中の多摩川梨を広める</li>
</ul>
</p>
<p><strong>作業内容</strong><br>
ディレクション / サイト制作 / ECサイトカスタマイズ / 運用サポート
</p>
<p><strong>補足</strong><br>
都内の農家にホームページを提案し、WordPressでのサイト制作、運営を始めるまでサポート作業を行う。ECサイトは、らくうるカート(クロネコヤマト)をカスタマイズ。サイト公開をゴールとせずに、農家の方が自分で更新できる仕組みを目的としている。
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="section newpage">
<div class="container two-columns">
<div class="entry-eyecatch"><img alt="" class="" src="images/vectorgame.jpg"><img alt="" class="" src="images/divine.jpg"></div>
<div class="entry-content">
<h2 class="entry-title">無料で遊べるオンラインゲームポータルサイト「VectorGame」</h2>
<p>株式会社ベクターが運営するゲームのポータルサイト。本格MMORPG・ブラゲ・スマホアプリなどさまざまなジャンルの楽しいゲームを提供する。(サイト閉鎖)<br>
</p>
<p><strong>担当</strong><br>
公式サイト制作</p>
<p><strong>作業内容</strong><br>
HTMLコーディングとJavaScriptによるアニメーションなどフロントエンドを担当。 </p>
<p><strong>補足</strong><br>
このほか、VectorGameで運営している各タイトルの公式サイトやランディングページを多数、 会員向けを制作した。スマホ向けサイトではレスポンシブ対応も。<br>
・幻想大陸エレストリア～スマホ向けゲームアプリ～<br>
・DRAGON REVENGE -ドラゴンファンタジーRPG-<br>
・ディヴァイン・グリモワール～完全緻密の魔導書バトル！ファンタジーRPG～<br>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="section" id="ir">
<div class="container two-columns">
<div class="entry-eyecatch"><img alt="" src="images/ir.jpg"><img alt="" src="images/ir-pr.jpg"></div>
<div class="entry-content">
<h2 class="entry-title">ベクター IR・会社情報</h2>
<p>ソフト登録数国内最大規模のオンラインソフトウェア流通サイトを運営する株式会社ベクターのIR・会社情報)<br>
» https://ir.vector.co.jp/</p>
<p><strong>担当</strong><br>
要件定義 / CMS移行・構築 / 運用サポート</p>
<p><strong>作業内容</strong><br>
社内デザイン部で更新していた自社の会社案内サイトを、管理部で更新できるようにCMS化。資料の多いIR情報をカテゴリー分けしながら簡単に更新できるようにした。日本語のほか英語と中国語の多言語に対応した。</p>
<p><strong>補足</strong><br>
当時はブログツールに特化していたWordPressを、企業サイトに利用。実例としてWordPressの公式カンファレンスで発表し注目された。このほかソフトナビ、PCショップFAQにも同じようにWordPressを導入している。</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="section newpage">
<div class="container">
<div class="entry-content">
<h2 class="entry-title">Windows 7 アプリケーション動作報告リスト</h2>
<p>株式会社ベクターで提供しているソフトウェアが、Windows 7で動作するかどうか開発元やユーザーの報告を集めて公開するWebサービス。(Windows 10に対応後 サイト閉鎖)<br>
» https://w10.vector.co.jp<br>
</p>
<p><strong>担当</strong><br>
Webデザイン / サイト構築 / 運営
</p>
<p><strong>作業内容</strong><br>
サイトを運営しながら、 フリーウェアやシェアウェア、プロダクトソフトにかかわる開発者向けに最新情報を提供。Windows 7対応のセミナーをMicrosoft社と協賛し開催した。</p>
<p><strong>補足</strong><br>
Windows 7 β版の時点から動作確認をおこなう開発元企業や個人作者により、活発な情報交換の場となった。</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="section newpage">
<div class="container">
<div class="entry-content">
<h2 class="entry-title">Mashpedia -Web APIとマッシュアップ情報 -</h2>
<p>国内外のWeb APIとWeb APIを利用したマッシュアップサービスを紹介するサイト(サイト閉鎖)
</p>
<p><strong>担当</strong><br>
ブログ執筆 / イベント企画
</p>
<p><strong>作業内容</strong><br>
テクニカルライターとしてWeb API とマッシュアップを毎日紹介するブログを執筆。Web API を広めるために開発者向けのイベント、マネタイズしている企業や個人へインタビュー、MashupAwardsへの協賛を担当した。
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="section">
<div class="container two-columns">
<div class="entry-eyecatch"><a href="http://www.sysbird.jp/wptips/"><img alt="" class="" src="images/wptips.jpg"></a></div>
<div class="entry-content">
<h2 class="entry-title">データベースに接続できません</h2>
<p>WordPressの初心者時代から書き始めた、まめ知識ブログ。実際の案件で困ったときの解決策を10年以上にわたってメモしている。<br><a href="http://www.sysbird.jp/wptips/">» http://www.sysbird.jp/wptips/</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="section newpage">
<div class="container two-columns">
<div class="entry-eyecatch"><a href="https://profiles.wordpress.org/sysbird/"><img alt="" class="" src="images/wordpressorg.jpg"></a><a href="https://speakerdeck.com/sysbird"><img alt="" class="" src="images/wordbench.jpg"></a></div>
<div class="entry-content">
<h2 class="entry-title">コミュニティ活動</h2>
<p>オープンソースである <strgog>WordPress</strgog> の地域コミュニティ(東京)で活動しながら、公式カンファレンスのスタッフを行う。<br><a href="https://profiles.wordpress.org/sysbird/">» https://profiles.wordpress.org/sysbird/</a></p>
<p><strong>担当</strong>
<ul>
<li>WordCamp Tokyo 2012 ライトニングトークスピーカー</li>
<li>WordCamp Tokyo 2012 スピーカー</li>
<li>WordCamp Tokyo 2013 スポンサー班、撮影班</li>
<li>WordCamp Tokyo 2016 コントリビューターデイ(テーブルリード)</li>
<li>WordCamp Tokyo 2017 コントリビューターデイ班 (班長)、パネラー、撮影班</li>
<li>WordCamp Tokyo 2019 撮影班</li>
<li>WordCamp Tokyo 2023 撮影班</li>
<li>WordCamp Asia 2024 (台北) 撮影班</li>
<li>WordCamp Asia 2025 (マニラ) 撮影班</li>
<li>WordCamp Kansai 2025 (大阪) コントリビューターデイ (テーブルリード)、撮影班</li>
</ul>
<a href="https://speakerdeck.com/sysbird">» これまでの発表実績</a></p>
<p><strong>翻訳活動</strong><br>
WordPress の海外の人気プラグインや コア(本体) の翻訳を行う「もくもく翻訳会」に参加している。<br>
<a href="https://profiles.wordpress.org/sysbird/#content-translations">» これまでの翻訳実績</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="section newpage">
<div class="container">
<div class="entry-content">
<h2 class="entry-title">書籍の執筆</h2>
<p>WEB業界において現役で奮闘中のディレクター、デザイナー、デベロッパー、アフィリエイターなどが共同執筆するブログ「WP−D」(現在は停止)への参加をきっかけに、共著を出版。チームによる執筆と校正作業は、バージョン管理のGitHubで進められた。</p>
<p>
<strong><a href="https://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/484436605X/">現場でかならず使われているWordPressデザインのメソッド[アップデート版]</a></strong><br>
エムディエヌコーポレーション 2016/9/2 発売<br>
定番テクニック集が待望のアップデート。WordPressの“あれどうやるの?"がすぐに解決!</p>
<p><strong><a href="https://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4844363743/">現場でかならず使われているWordPressデザインのメソッド</a></strong><br>
エムディエヌコーポレーション 2013/10/15 発売<br>
現場の制作メソッドがぎっしり詰まった、WordPressユーザー必携の一冊</p>
<p><strong><a href="https://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4844363298/">プロが選ぶ WordPress優良プラグイン事典</a></strong><br>
エムディエヌコーポレーション 2013/3/22発売<br>
安心・多機能・使いやすいプラグインを目的別に厳選。エキスパートによって選びぬかれた“優良"プラグイン</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="section newpage">
<div class="container two-columns">
<div class="entry-eyecatch"><img alt="" class="" src="images/github.jpg"></div>
<div class="entry-content">
<h2 class="entry-title">GitHub</h2>
<p>開発コードはGitHubで管理している。<br>
※ Private リポジトリも含まれる<br>
<a href="https://github.com/sysbird">» https://github.com/sysbird</a>
</p>
<p><strong>補足</strong><br>
当ポートフォリオは GitHub Pagesで作成。</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="section">
<div class="container two-columns">
<div class="entry-eyecatch"><a href="http://www.sysbird.jp/toriko/webapi/"><img alt="" class="" src="images/okc.jpg"></a></div>
<div class="entry-content">
<h2 class="entry-title">お菓子の虜 Web API</h2>
<p>1996年から運営している個人ブログ「お菓子の虜 - スナック・チョコレート・コンビニお菓子の最新情報 -」に掲載されている2000種以上のお菓子を、様々な検索軸で検索するWeb APIを公開している。<br><a href="http://www.sysbird.jp/toriko/webapi/">» http://www.sysbird.jp/toriko/webapi/</a>
</p>
<p>書籍<a href="https://www.amazon.co.jp/dp/4802615264/">「iPhoneアプリ開発集中講座」</a>シリーズのサンプルコードで、Web API の利用例として紹介されている。</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="section newpage">
<div class="container two-columns">
<div class="entry-eyecatch"><a href="https://portfolio.birdsite.jp/""><img alt="" class="" src="images/photo-1.jpg"></a>
<a href="https://portfolio.birdsite.jp/"><img alt="" class="" src="images/photo-2.jpg"></a></div>
<div class="entry-content">
<h2 class="entry-title">写真撮影</h2>
<p>写真家・カメラマンとして活動している。<br>
着物モデルのスタジオ撮影と街歩き、カフェ店内での撮影ができる。ECサイト用の商品物撮りと画像処理も行う。ポートレートを得意とし、IT系カンファレンスではスピーカーや場内の撮影を担当する。<br>
出張撮影ではお客さまのイメージを最大限に引き出しながら、特別な瞬間をとらえる写真を提供。WEBサイト用写真素材、イベント、プロフィール撮影を承っている。</p>
<p>
<strong>写真展</strong><br>
<ul>
<li>2022年11月「化身」個展 アイデムフォトギャラリー【シリウス】</li>
<li>2020年9月 「化身」個展 ピクトリコ ショップ&ギャラリー 表参道<br>
<li>2018年1月 「化身」個展 新宿 Place M<br>
</ul>
<strong>Webサイト</strong><br>
<a href="https://birdsite.jp/">» https://birdsite.jp/</a><br>
<br>
<strong>ポートフォーリオ</strong><br>
<a href="https://portfolio.birdsite.jp/">» https://portfolio.birdsite.jp/</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="section newpage" id="profile">
<div class="container two-columns">
<div class="entry-eyecatch">
<img src="images/profile.png" alt="プロフィール写真">
</div>
<div class="entry-content">
<h2 class="entry-title">鳥山 優子 プロフィール </h2>
<p>WordPress を中心としたWebサイトの設計・開発・運用を得意とする Web エンジニア／ Web デザイナーです。<br>
テーマ・プラグイン開発、サイト設計、フロントエンド実装、運用改善、保守まで、Web サイト制作を総合的に担当しています。<p>
<p>新卒でイースト株式会社に入社し、Windows 向けパッケージソフトや官公庁向け業務システムの開発に従事しました。プロジェクトマネージャーとしてシステム設計、見積もり、プロジェクト管理を経験し、顧客との打ち合わせによる業務分析・提案から設計、開発まで幅広く担当しました。</p>
<p>その後フリーランスとして独立し、官公庁や企業向け Web サービスのデザインと開発を担当。株式会社ベクターでは自社サービスの運営やフロントエンドエンジニアとしてゲーム公式サイト制作、CMSを利用した社内業務改善などに携わりました。着物屋くるりではECサイトのカスタマイズ、商品ページ制作、写真撮影などEC運営にも関わりました。</p>
<p>直近ではWordPress のテーマやプラグインを開発・販売する株式会社ベクトルの開発・デザインチームにー参加し、おもに WordPress の有料プラグイン「VK Blocks Pro」の開発に関わりました。完全リモートでの開発体制のもと、GitHubを利用したコード管理、
Discordによるチームコミュニケーションを行いながら開発を進めました。</p>
<p>WordPress に精通しており、特に最近のサイト構築においてはブロックテーマのカスタマイズを得意とします。<br>
<a href="http://www.sysbird.jp/">»http://www.sysbird.jp/</a></p>
<p class="contact"><strong>お問い合わせフォーム:</strong><br><a href="http://www.sysbird.jp/contact/">» http://www.sysbird.jp/contact/</a></p>
<p class="contact"><strong>Web 制作・価格表:</strong><br><a href="https://sysbird.jp/price-list/">» https://sysbird.jp/price-list/</a></p>
</div>
</section>
</div><!-- #content -->
<footer id="footer">
<div class="container">
<p class="copyright">
© 2026 TORIYAMA Yuko
</p>
</div>
</footer>
</div><!-- wrapper -->
</body>
</html>