Clean up Feed Hold and Cycle Start/Resume Handling

[synman]

as the title describes, Feed Hold (including DOOR) and Cycle Start need to be more tightly integrated with Octoprint pause / resume / cancel functions