feat: improved analysis engine with Tanstack Start awareness and further encore discovery

Author: Alex Holmberg